Din zece în zece ani, prestigioasa revistă anglo-americană Granta propune cel mai ambiţios pariu al lumii literare britanice: antologia Celor mai buni tineri romancieri britanici. „Radiografia“ culturală, aşteptată de fiecare dată cu sufletul la gură de presă, de mediile culturale şi academice, dar şi de cititori, identifică, în urma unei selecţii şi jurizări acerbe, douăzeci dintre cei mai valoroşi scriitori britanici sub vârsta de patruzeci de ani. Primul volum apărea în 1983 şi îi includea - ca mari speranţe - pe necunoscuţii la acea vreme Salman Rushdie, Kazuo Ishiguro, Martin Amis, Ian McEwan, Julian Barnes. În 1993, venea rândul „bobocilor“ Louis de Bernières, Iain Banks, Tibor Fischer, Allan Hollinghurst, Nicholas Shakespeare, Hanif Kureishi ş.a.
Care sunt însă „cei mai buni dintre cei buni“ ai generaţiei de astăzi? Cinci membri ai juriului, conduşi de Ian Jack, editorul revistei Granta, au citit munţi de manuscrise trimise de edituri şi agenţii literare, şi în final au deliberat.
Volumul de faţă este răspunsul lor.

Aceştia sunt cei douăzeci de „aleşi“:

Sarah Waters, Monica Ali, Andrew O’Hagan, Dan Rhodes, Rachel Seiffert, Toby Litt, Rachel Cusk, Alan Warner, Nicola Barker, David Mitchell, Susan Elderkin, Peter Ho Davies, A.L. Kennedy, Ben Rice, David Peace, Hari Kunzru, Philip Hensher, Robert McLiam Wilson, Zadie Smith, Adam Thirlwell

„O listă care stabileşte agenda literară pentru o întreagă generaţie.“
The Observer
„Granta a găsit o modalitate de a acorda aură de star scriitorilor, atât în beneficiul acestora, cât şi al cititorilor.”
Time Out New York
„Ce ne spun cei douăzeci de autori aleşi aici despre literatura britanică a acestei noi generaţii? Poate, în primul rând, faptul că romanele tinerilor scriitori britanici — ale celor valoroşi — demonstrează o energie, o libertate şi o varietate (un avânt care poate fi opusul „confirmării“) pe care multe alte ţări le-ar invidia, chiar şi Statele Unite, unde meşteşugul literar este mai profesionalizat şi disciplinat. Cât despre scriitorii înşişi, iată câteva statistici simple: patruzeci la sută dintre ei sunt femei; douăzeci la sută au un părinte care nu este de origine europeană; cinciprezece la sută sunt scoţieni; 7,5 la sută sunt galezi (procentul de 2,5 reprezintă jumătatea galeză a lui Peter Ho Davies, ca autor al Antologiei Granta — în acest caz, m-am exclus de la vot); cinci la sută nord-irlandezi.
O varietate de toată frumuseţea, reflectând cuprinzător ţara sau ţările care a/au devenit acum Marea Britanie.“


Titlul original: Granta 81. BEST OF YOUNG BRITISH NOVELISTS 2003
Anul apariţiei: 2006
Nr. pagini: 400 / Format: 14 x 22 cm
Traducător: Cornelia Bucur, Ondine Dascăliţa, Mihnea Gafiţa, Radu Paraschivescu, Livia Szász, George Volceanov
Coperta: Neméthi András Barna
ISBN: 973-669-249-3