Cartile lui Andrei Makine sunt traduse in peste treizeci de tari.

"Fiica unui Erou al Uniunii Sovietice este debutul uluitor al unei voci literare unice. Makine a scris o carte profunda si sensibila despre supravietuirea in mediul politic si social nemilos al Uniunii Sovietice." (Washington Post)

Punctul de cotitura al vietii lui Ivan este razboiul. La Stalingrad a castigat cea mai inalta distinctie militara, iar pe un camp de batalie unde zacea ranit a cunoscut-o pe Tatiana, iubirea vietii lui. Anii de pace, in loc sa recompenseze sacrificiile eroilor, sunt si ei tragici, numai ca ororile se strecoara lent in viata de zi cu zi. Soclurile incep sa se clatine, promisiunea viitorului luminos este inlocuita de certitudinea prezentului sordid fara iesire, numai ca nimeni nu are dreptul sa spuna lucrurilor pe nume. Ramas vaduv si silit sa joace in continuare comedia patriotismului de parada, Ivan isi amageste singuratatea cu alcool. Singura raza de lumina din realitatea trista este Olia, fiica lui, ce pare sa se numere printre invingatori. Insa tanara ascunde un secret rusinos: santajata de K.G.B. pentru o aventura de-o noapte, Olga a devenit prostituata de lux in slujba serviciilor secrete sovietice. Ce se va intampla cand tatal va afla despre suprema injosire la care ii sunt supuse numele si familia?

"O carte irezistibila, de la prima la ultima pagina. Se va vorbi multa vreme despre acest debut, a carui traducere a meritat asteptarea." (Washington Times)

"Stilul lui Makine are o frumusete clasica si tenebroasa in acelasi timp care i-a siderat pe francezi." (L'Express)