Traducere de Doru Mares

Imprumutand senzualitatea stampelor japoneze, Biroul pentru Gradini si Iazuri este romanul unei calatorii initiatice din Epoca Heian. Didier Decoin imagineaza periplul unei tinere femei care-si iubeste sotul si dincolo de moarte. Intre rivalitati politice si ritualuri seducatoare, scriitorul surprinde atmosfera unei Japonii eterne, care se abandoneaza rafinamentului si simturilor. Recompensat in 2017 cu Prix des Lecteurs de L’Express / BFMTV, romanul este tradus in peste 15 limbi.

Cu umerii raniti de incarcatura pretioasa pe care o poarta – opt crapi, dintre ultimii prinsi de sotul ei, Katsuro, inainte sa se inece –, Miyuki porneste fara ezitare spre capitala Heian-kyō, ca sa duca, in locul acestuia, pestii pentru iazurile imperiale. La capatul unui drum lung, plin de intamplari violente, ajunge la palat si-l intalneste pe temutul Nagusa Watanabe, directorul Biroului pentru Gradini si Iazuri. Dar, in loc sa fie trimisa acasa cu plata pentru crapi, lui Miyuki i se cere sa mai ramana la Curte, unde urmeaza sa aiba loc takimono awase, concursul de parfumuri pentru care toata lumea se pregateste cu febrilitate.