"Dincolo de toate legendele, nu se poate decat constata cruda realitate: antisemitismul. Trebuie numiti antisemiti cei care, evrei sau crestini, cred si afirma ca exista o problema evreiasca si ii cauta solutia.. .Antisemitismul ia forme exacerbate in momentul cel mai acut al decadentei unui popor si duce, o data cu excluderea evreilor, la ruina definitiva a economiei sale, la prabusirea statului. Masurile contra evreilor sunt dangatul de clopot care anunta, daca nu disparitia statului, in tot cazul pe aceea a importantei si prosperitatii sale. Antisemitismul este primul mare semn al dezordinii sociale." N. STEINHARDT, EM. NEUMAN

Din perioada mozaica, de tinerete, a lui N. Steinhardt, perioada in care incerca sa-si asume ca experienta spirituala religia parintilor sai, ne-au ramas, printre altele, doua importante eseuri, scrise impreuna cu varul sau Emanuel Neuman, publicate in franceza si traduse acum pentru prima oara in romaneste. Concepute atat ca raspuns din mers la cautarile spirituale ale celor doi autori, cat si ca reactie la acutizarea antisemitismului mondial, eseurile formuleaza, in termenii unui discurs precis si elegant o critica fara menajamente a starii iudaismului din epoca interbelica si propun totodata solutii de reformare a institutiilor religioase mozaice dupa model catolic. Gandirea liberal-con-servatoare inovativa si radicalismul curajos califica aceste texte ca pe o admirabila pledoarie pentru adevar si luciditate.