Traducere si note de Oana Salisteanu

Cu romanul Cimitirul din Venetia, Matteo Strukul deschide o noua saga istorica avand in centru o figura proeminenta: Giovanni Antonio Canal, cunoscut sub numele de Canaletto, pictorul splendorii venetiene.

Venetia, iarna anului 1725. Epidemia de variola indoliaza Serenissima, iar o tanara aristocrata este gasita moarta printre sloiuri, cu inima smulsa din piept, in Rio dei Mendicanti, intr-unul dintre cele mai sarace cartiere. Canaletto, devotat cu totul artei sale si Republicii, ajunge astfel in atentia temutului Inchizitor Rosu: de ce a pictat tocmai neobisnuita veduta ce surprinde zona aceea populara, in frumusetea ei umila? Pictorul pricepe ca e in pericol, dar un ajutor nesperat survine din partea dogelui, preocupat si el de aceeasi pictura, mai precis de un anume personaj al ei: confirmarea identitatii acestuia e in interesul statului, iar lui Canaletto i se incredinteaza misiunea sa il urma­reasca si sa afle detaliile tenebroasei indeletniciri care il poarta pe necunoscut prin locuri indoielnice. Investigatia – care intai il sperie, apoi il captiveaza –  il conduce in saloane aparent sofisticate, cu figuri ambigue si ritualuri bizare. Ce secrete ascund somptuoasele palatele venetiene? Ce adevaruri ar fi mai bine sa ramana pecetluite?