Traducere si note de Mihnea Gafita

Bestseller New York Times 2021, ales de editorii Amazon printre „Best Books 2021 So Far“, Cand stelele se intuneca este cea mai personala carte a scriitoarei americane Paula McLain. Victima ea insasi a abuzurilor si a abandonului, autoarea deschide o usa dintre cele mai intime si spune o poveste, fictiune si realitate deopotriva, despre intunericul din oameni si despre puterea unei femei de a lupta si de a se accepta cu tot trecutul ei insemnat cu mai multe drame.

In fata tragediei personale, Anna Hart, un detectiv specializat in disparitii de persoane, se intoarce la Mendocino, orasul de pe coasta nordica a Californiei unde a locuit pana la optsprezece ani impreuna cu ultima familie sociala careia i-a fost data in grija. Devastata, epuizata si asaltata de pierderea cumplita pe care a suferit-o de curand, Anna se ofera sa ajute discret politia locala in rezolvarea unui caz. Cameron, fiica adolescenta a unei actrite celebre, copil adoptat, la fel ca Anna, dispare peste noapte.

Pe masura ce se implica in ancheta, Anna descopera ca tot ceea ce a trait ea insasi, dar mai ales ranile unei copilarii marcate de abandon i-au dat o precizie in a-si urma instinctele si o intelegere aproape dureroasa a cailor prin care trauma te poate face sa cazi victima, crezand ca singura salvare e in mainile celui care poate deveni ucigasul tau. Anna stie si ce chip ar avea acesta si porneste pe urmele lui.