Atunci cand vezi pe coperta a patra a unei carti sau in fisa unei carti de pe un site de ecommerce un sir de cifre alaturi de literele ISBN, ai in fata mai mult decat un simplu cod tiparit. ISBN-ul este, de fapt, cartea de identitate a unei publicatii. El ajuta editurile, librariile, distribuitorii, bibliotecile si cititorii sa identifice corect un titlu si sa il diferentieze de toate celelalte aparitii editoriale.

In practica filologica si editoriala, termenul ne varietur desemneaza o forma stabila si definitiva a unui text, fixata astfel incat sa nu mai fie modificata. Expresia provine din limba latina si inseamna literal „sa nu se mai schimbe” sau „sa nu mai varieze”. O editie ne varietur este, asadar, acea versiune a unei opere care a fost stabilita prin cercetare filologica riguroasa si considerata forma autorizata sau definitiva a textului.