Ploaie oblica, 2 Cd-uri - Fernando Pessoa
Voce: Dinu Flamand, Oana Pelle
"Ploaie oblica, 2 Cd-uri. Voce: Dinu Flamand, Oana Pelle", de scriitorul portughez Fernando Pessoa este o carte publicata de editura Humanitas Multimedia in anul 2012. In cele 2 CD-uri de pagini, cartea ofera o lectura relevanta pentru cititorii interesati de acest gen. Descriere completa
- Anul aparitiei
- 2012
- Format
- CD AUDIO
- Numar pagini
- 2 CD-uri
- ISBN
- 9786068102597
Descriere - Ploaie oblica, 2 Cd-uri
Voce: Dinu Flamand, Oana PelleBineinteles ca poezia este intraductibila sau aproape intraductibila, dar atunci cand este sculptata in marmura la origine si cand este impecabila, ai impresia ca se traduce singura in oricare alta limba. Ma gandesc la asa ceva de fiecare data cand citesc un mic poem al lui Ricardo Reis, una din variantele lui Fernando Pessoa, care serveste drept epitaf pe lespedea lui de la manastirea Ieronimilor - un poem foarte clar care poate fi o linie de conduita, daca nu o intreaga morala de viata - care suna astfel:
Ca sa fii mare, fii intreg: nimic
De-al tau nu exagera sau exclude.
Fii totul in toate lucrurile. Pune tot ce esti
Chiar si in putinul pe care-l faci.
Tot astfel in fiece lac pe de-a-ntregul luna
Luceste, fiindca traieste sus.
Iata felul lui Pessoa de a locui sus pentru a luci in toate lacurile din toate limbile.
(Dinu Flamand, traducatorul lui Fernando Pessoa in limba romana)
Disponibilitate: In curs de reaprovizionare
Tip produs: Carti
Editura: HUMANITAS MULTIMEDIA
Autor: Pessoa, Fernando
An Aparitie: 2012
Format: CD AUDIO
Nr pagini: 2 CD-uri
ISBN: 9786068102597
Cartea nu are inca o recenzie
Pentru a trimite o recenzie trebuie sa va autentificati aici
Noutati din literatura portugheza
Autori de aceeasi nationalitate, recent adaugati in librarie. Vezi carti din literatura portugheza
Alte carti de la editura Humanitas Multimedia
Vezi alte carti scrise de Fernando Pessoa
Pentru orice solicitare contactati departamentul Suport Clienti LibrariaOnline.ro, de luni pana vineri in intervalul 9-18.
LibrariaOnline.ro intelege importanta informatiilor prezentate in aceasta pagina si face eforturi permanente pentru a le pastra actualizate. Singura situatie in care informatiile prezentate pot fi diferite fata de cele ale produsului este aceea in care producatorul aduce modificari specificatiilor acestuia, fara a ne informa in prealabil.
Timpul maxim de procesare al acestei carti este de 8 zile.
Estimarea este exprimata in zile lucratoare si se refera la timpul maxim de aprovizionare si expediere.
Titlurile de curand epuizate sau cele aflate in curs de reeditare nu cad sub incidenta acestor estimari, iar disponibilitatea lor va va fi comunicata in 7 zile de la data comenzii.