A brassoi junik. A bolgarszegi ifjak hagyomanyai (Traducere la cartea Junii Brasovului)
Brasso sziveben, a varfalakon tul letezik egy ter, ahol mintha maskepp folyna az id?. Bolgarszeg nem csupan hely, hanem lelkiallapot, olyan vilag, amelyben a hagyomany, a hit es a roman azonossag eleven tortenette fonodott ossze az evszazadok soran. Eugen Moga e kotete tobb mint konyv: erzekeny es dokumentumokra tamaszkodo utazas a junik vilagaba, Erdely egyik leglatvanyosabb es leg?sibb hagyomanyaba. A kutato turelmevel es a m?vesz figyelmes tekintetevel a szerz? egy elt?nni nem akaro mult legkoret teremti ujja, es el?terbe allitja a helynek ertelmet ado szokasokat, jelkepeket es embereket.
A finoman megalkotott illusztraciok kiegeszitik a szoveget, es hiteles vizualis elmennye teszik az olvasast: az olvaso ugy erezheti, egy hajdani vilagba utazik, amelyben minden utcanak, kapunak es unnepnek mely jelentese van.
A junik nem csupan a viseletek es hagyomanyok latvanyossagat jelentik, hanem egy nep osszetartasanak, batorsaganak es folytonossaganak kifejez?deset is. Az ismert felvonulasok mogott e konyv feltarja annak a kozossegnek a tortenelmi es szellemi vetuletet, amely meltosaggal vedelmezte azonossagat. Konyv azoknak, akik szeretik a hagyomanyt, a szepseget es a helyek emlekezetet, de azoknak is, akik ujra fel kivanjak fedezni az igazi Brasso eleven gyokereit.