Traducere de Mariana Piroteala

„Putine povesti din istoria lumii au cucerit cu atata statornicie inimile si mintile oamenilor, au schimbat vieti, au provocat lupte de idei si au pecetluit destine ca istoria relatata in Biblie a primului cuplu, Adam si Eva. Acest cuplu originar si original a creat, ca nici un altul, o intreaga literatura religioasa, poetica, filozofica si o vasta cultura vizuala. Fiecare generatie – indiferent daca o accepta ca poveste fondatoare a omenirii sau o expediaza ca inventie puerila – da acestei povesti un inteles propriu, ii cauta cea mai potrivita interpretare, se ataseaza de sensurile ei literale sau alegorice, o considera o parte esentiala din identitatea omului…  Cartea lui Stephen Greenblatt nu epuizeaza motivele si raspunsurile, dar deschide o poarta catre ele si catre fiecare dintre noi, caci fara Adam si Eva existent?a noastra? ar fi sa?racita de sensul inceputului.“ — TATIANA NICULESCU

„Povestea lui Adam s?i a Evei i?s?i ga?ses?te ecou i?n noi tot?i. Vorbes?te despre cine suntem, de unde venim, de ce iubim s?i de ce suferim. Aceasta? vasta? raza? de act?iune pare sa? faca? parte din felul i?n care a fost conceputa?. Des?i joaca? rolul pietrei de temelie a trei mari religii din lume, ea preceda?, sau as?a pretinde, orice religie. Surprinde bizarul mod i?n care specia noastra? trateaza? munca, sexul s?i moartea – tra?sa?turi ale existent?ei pe care le avem i?n comun cu orice alt animal – ca obiecte de speculat?ie, de parca? ar fi determinate de o fapta? a noastra? din trecut, de parca? ar fi putut sa? fie s?i altfel.“ — STEPHEN GREENBLATT