„Cum ar putea cuvintele sa redea un mesaj mai presus cuvinte? Ce s-ar putea spune despre un maestru iluminat? Esenta mesajului sau este paradoxala, si atat Osho, cat si Chuang Tzu, ne cer sa acceptam paradoxul, sa renuntam la logica mintii, sa devenim o barca goala. Numai dupa ce ne vom fi golit de conditionarile mentale, de ideile si asteptarile egourilor noastre, poate iluminarea acestor maestri sa devina deopotriva a noastra. Chuang Tzu, cu milenii in urma, si Osho, apropiat zilelor noastre, au conspirat sa ne transforme in barci goale, astfel incat sa putem primi in fiinta despovarata de balastul egoului, nespusul, eternul, pe care acesti maestri il intrupeaza.” (Ma Prem Paras)

........................................

Cel care-i conduce pe altii traieste in confuzie;

Cel care este condus de altii traieste in suferinta.

De aceea Yao a dorit

Sa nu-i influenteze pe altii

Si sa nu fie influentat de ei.

Calea de a iesi din confuzie

Si de a te curati de suferinta

Este sa traiesti in Tao,

In Vidul nesfarsit.

Cand un om traverseaza un rau

Si de barca lui se loveste o barca goala,

Chiar daca este iute la manie,

Nu se va supara foarte tare.

Dar de va vedea pe cineva in barca,

Ii va striga sa se dea la o parte.

Si daca strigatul lui nu va fi auzit, el va striga din nou,

Si apoi din nou si din nou si va incepe sa-l blesteme.

Totul pentru ca in barca se afla cineva.

Daca barca ar fi goala, omul nu ar striga, nu s-ar mania.

Daca iti poti goli barca

Atunci cand traversezi raul lumii,

Nimeni nu ti se va opune,

Nimeni nu va dori sa-ti faca rau.

Copacul mandru este primul care va fi taiat,

Apa limpede de primavara este prima care va fi secata.

Daca doresti sa fii bogat in intelepciune

Si sa-l rusinezi pe ignorant,

Daca vrei sa-ti cultivi caracterul

Si sa-i depasesti in stralucire pe ceilalti,

Vei fi inconjurat de o lumina

Mai puternica decat lumina soarelui si a lunii–

Dar nu vei evita calamitatea.

Un intelept a spus:

„Cel care este multumit de el insusi

A facut o munca de prisos.

Realizarea este inceputul esecului,

Faima este inceputul dizgratiei.”

Cine se poate elibera de realizare si de faima

Pentru ca apoi sa coboare in lume

Si sa se piarda necunoscut printre oameni?

Cel ce va curge nevazut, ca Tao,

Va fi asemeni vietii insesi,

Care nu are nici nume, nici casa.

Simplu este el, fara distinctie.

Dupa toate aparentele, este un nebun.

Pasii lui nu lasa urme.

Nu are nicio putere.

Nu dobandeste nimic, nu se bucura de vreo reputatie.

Pentru ca nu el judeca pe nimeni,

Nimeni nu il va judeca pe el.

Ce om perfect:

Barca lui este goala.

...............................................................

Cuprins:

CAPITOLUL 1 Painea s-a ars

CAPITOLUL 2 Intelesul lui Tao

CAPITOLUL 3 Bufnita si fenixul

CAPITOLUL 4 Scuze

CAPITOLUL 5 Trei dimineata

CAPITOLUL 6 Nevoia de a invinge

CAPITOLUL 7 Trei prieteni

CAPITOLUL 8 Inutilul

CAPITOLUL 9 Sensuri si finalitati

CAPITOLUL 10 Funeraliile lui Chuang Tzu