Antologie psaltica, editia a II-a

Lucrarea Cantari la Sfanta Liturghie de Nectarie, Protopsaltul Sfantului Munte Athos are ca model, suport si sursa lucrarea intitulata: Nectarie, Protopsaltul Sfantului Munte Athos, Cantari ale Sfintei Liturghii, editie realizata, ingrijita si studiu introductiv de Vasile Vasile, profesor universitar, doctor in stiinte muzicale, bizantinolog si cercetator al manuscriselor muzicale aflate in multe biblioteci, mai ales din tara si Muntele Athos.

Lucrarea domnului profesor Vasile Vasile, citata mai sus, in care a grupat toate cantarile referitoare la Sfanta Liturghie, traduse/romanite sau compuse de renumitul protopsalt schimonahul Nectarie, aflate in diferite fonduri muzicale-manuscrise, este un document de mare valoare, atat pentru cercetatorii in domeniu, cat si pentru cantaretii de strana.

Prin aceasta lucrare, implinind dorinta si rugamintea caligrafului prodormit, ieromonahul Paisie Lambru, cercetatorul Vasile Vasile face si un mare serviciu Bisericii, deoarece Cantarile Sfintei Liturghii deschid aceasta monumentala intreprindere si necesara restituire a unui important fond de cantari si in mediile athonite (Studiu introductiv, p. XII), pe care ni le-a lasat schimonahul Nectarie Protopsaltul, cel mai cunoscut si mai bun interpret de psaltichie dintre psaltii romani athoniti, traducator si compozitor al tuturor cantarilor bisericesti necesare cultului divin, mai ales, manastiresc-athonit.

Cunoscand doar o parte dintre aceste cantari, din vremea cand am fost vietuitor in Schitul romanesc din Muntele Athos, atat indemnul ieromonahului prodormit Paisie Lambru, dar mai ales lucrarea alcatuita minutios de profesorul Vasile, mi-au dat acest imbold de a pune in circulatie si in valoare cantarile din acest volum, prin lucrarea de fata, care, cu acordul autorului, inseamna reeditare, dar si completare cu unele cantari necesare.

Arhim. Clement Haralam, Eclesiarh mare al Catedralei Patriarhale