Catelusa din spital - Julia Donaldson
"Catelusa din spital", de Julia Donaldson este o carte publicata de editura Cartea Copiilor in anul 2021. Traducerea in limba romana ii apartine lui Florin Bican. In cele 32 de pagini, cartea ofera o lectura relevanta pentru cititorii interesati de acest gen. Descriere completa
- Anul aparitiei
- 2021
- Tip coperta
- Cartonata
- Numar pagini
- 32
- ISBN
- 9786068996400
Descriere - Catelusa din spital
Intr-o vizita pe care a facut-o la un spital de copii pentru a citi si a se juca impreuna cu micii pacienti, Julia Donaldson a vazut pe un panou cateva fotografii: un caine alaturi de diversi copii internati. Desi unii dintre ei erau in pat ori in scaun cu rotile, bucuria radia din toate imaginile. In unele, copiii imbratisau cainele, in altele se jucau, ii citeau sau il desenau. Aproape puteai sa auzi rasetele si chicotelile si te-asteptai sa-l vezi pe acel caine tasnind din fotografii si incepand sa se zbenguie de colo-colo.

O autoare ca Julia Donaldson nu putea lasa o astfel de poveste nespusa, asa ca a pornit in investigatie. Cainele era o catelusa si stapana lui, care locuia in apropiere, participa la un program de utilizare a cainilor in sectiile de pediatrie pentru imbunatatirea starii de spirit a copiilor internati. Rezultatele erau vizibile: pentru unii copii, zilele petrecute in spital nu numai ca treceau mai usor, dar erau si mai putine – vindecarea avea loc mai repede.

Intr-o vizita pe care a facut-o la un spital de copii pentru a citi si a se juca impreuna cu micii pacienti, Julia Donaldson a vazut pe un panou cateva fotografii: un caine alaturi de diversi copii internati. Desi unii dintre ei erau in pat ori in scaun cu rotile, bucuria radia din toate imaginile. In unele, copiii imbratisau cainele, in altele se jucau, ii citeau sau il desenau. Aproape puteai sa auzi rasetele si chicotelile si te-asteptai sa-l vezi pe acel caine tasnind din fotografii si incepand sa se zbenguie de colo-colo.

O autoare ca Julia Donaldson nu putea lasa o astfel de poveste nespusa, asa ca a pornit in investigatie. Cainele era o catelusa si stapana lui, care locuia in apropiere, participa la un program de utilizare a cainilor in sectiile de pediatrie pentru imbunatatirea starii de spirit a copiilor internati. Rezultatele erau vizibile: pentru unii copii, zilele petrecute in spital nu numai ca treceau mai usor, dar erau si mai putine – vindecarea avea loc mai repede.

Cartea de fata este povestea acelei cateluse si Julia Donaldson ne-o spune in versuri, cu umorul si ritmul muzical cu care ne-a obisnuit, iar traducerea lui Florin Bican este, ca de obicei, foarte inspirata.
Pic este o dalmatiana si in fiecare zi ii viziteaza pe copiii din spital. Este vesela si dornica de joaca, dar si curajoasa – nu ezita nici o clipa atunci cand trebuie sa intervina pentru a salva un copil in pericol. Ranita in urma acestei actiuni eroice si imobilizata la pat, asupra lui Pic se intorc dragostea si bucuria pe care le-a impartasit copiilor vizitati la spital.
Pentru ilustratii, autoarea a apelat la Sara Ogilvie, o tanara artista binecunoscuta in Marea Britanie. Aceasta a insotit povestea lui Pic cu imagini vesele, insa realiste – iar acesta e un alt mare merit al cartii. Vedem multa bucurie si empatie: copii care sufera, parinti ingrijorati, medici obositi, holuri aglomerate. Realitatea nu trebuie ascunsa copiilor, trebuie doar sa gasim modul potrivit de a le-o descrie. Daca povestea lui Pic ii va alina macar putin pe copiii nevoiti sa treaca prin clipe dificile intr-un spital, atunci si-a atins scopul.
„Catelusa din spital“ (The Hospital Dog) a castigat in 2021 Indie Book Awards for Best Picture Book.

Disponibilitate: In stoc
Tip produs: Carti
Editura: CARTEA COPIILOR
Autor: Julia Donaldson
Coperta: Cartonata
An Aparitie: 2021
Traducator: Florin Bican
Nr pagini: 32
ISBN: 9786068996400
Cartea nu are inca o recenzie
Pentru a trimite o recenzie trebuie sa va autentificati aici
Alte carti de la editura Cartea Copiilor
Editura Cartea Copiilor – arta de a publica povesti care raman.
Intr-o piata dominata de volum si viteza, Editura Cartea Copiilor a ales un drum diferit: publicarea atenta, selectiva, aproape curatoriala, a cartilor care modeleaza gustul pentru frumos inca din copilarie. Nu este o editura care tipareste povesti. Este o editura care construieste repere.
Fiecare titlu din portofoliu este ales dupa criterii ferme: valoare literara reala, ilustratie de calitate artistica, mesaj echilibrat si inteligent, relevanta emotionala. Cartea Copiilor aduce in Romania autori premiati international, povesti ilustrate cu identitate vizuala puternica si volume care rezista timpului, nu doar sezonului. Traducerile sunt ingrijite, editarea este riguroasa, iar designul cartilor reflecta respectul pentru cititorul mic si pentru adultul care alege.
Aceasta editura se adreseaza parintilor care nu cauta doar o carte „frumoasa”, ci o experienta culturala timpurie pentru copilul lor. Cartile publicate stimuleaza imaginatia, dezvolta limbajul, incurajeaza empatia si cultiva sensibilitatea estetica. Sunt volume care pot fi citite la 4 ani, recitite la 7 si pastrate o viata intreaga.
Cartea Copiilor crede ca povestile nu sunt simple instrumente de divertisment, ci fundatii interioare. De aceea, fiecare aparitie editoriala este o alegere asumata: texte cu substanta, ilustratii curate, universuri vizuale coerente si mesaje care cresc frumos sufletul copilului.
Produse care te pot interesa din categoria Carti cu imagini
Livrarea se face din stoc, in 24-48 ore, din depozitul de carte LibrariaOnline.ro, de luni pana vineri. Transportul este gratuit pentru orice comanda de minim 119 lei cu livrare in reteaua de Pachetomate Posta Panduri, minim 199 lei cu livrare in Easybox oriunde in tara si minim 149 lei cu livrare prin curier in Bucuresti.
Pentru orice solicitare contactati departamentul Suport Clienti LibrariaOnline.ro, de luni pana vineri in intervalul 9-18.
LibrariaOnline.ro intelege importanta informatiilor prezentate in aceasta pagina si face eforturi permanente pentru a le pastra actualizate. Singura situatie in care informatiile prezentate pot fi diferite fata de cele ale produsului este aceea in care producatorul aduce modificari specificatiilor acestuia, fara a ne informa in prealabil.
Timpul maxim de procesare al acestei carti este de 7 zile.
Estimarea este exprimata in zile lucratoare si se refera la timpul maxim de aprovizionare si expediere.
Titlurile de curand epuizate sau cele aflate in curs de reeditare nu cad sub incidenta acestor estimari, iar disponibilitatea lor va va fi comunicata in 7 zile de la data comenzii.