Traducere si note de Emil Eugen Pop

„Confesiunile unei masti este textul-cheie pentru intelegerea romanelor de mai tarziu ale lui Mishima. El exploreaza aici polii psyche-ului sau, homosexualitatea si atractia sa, romantica si erotica, pentru lupta si razboi. Cartea aceasta este o examinare taioasa si ferma a intunericului din colturile indepartate ale mintii omenesti.“ — The Japan Times

Roman autobiografic, care il consacra pe scriitorul Yukio Mishima la numai 24 de ani, Confesiunile unei masti aduce in prim-plan incidentele unei maturizari chinuitoare in Japonia anilor 1940. Tanarul protagonist este tentat, pe de o parte, sa traiasca in acord cu propria natura, chiar daca asta presupune si singuratate, iar pe de alta parte, cauta o „normalitate“ greu de atins. Obstacolele nu sunt numai intime, ci vin si din cutume, dintr-o societate ravasita de razboi, de infrangere. Invadata de erotism, cartea este, dupa cum observa Marguerite Yourcenar intr-un splendid eseu dedicat lui Mishima, „una dintre acelea foarte rare ce-ti dau impresia de biografie inregistrata pe viu, inainte ca elaborarea romanesca sa fi intervenit“.

„Mishima e unul dintre acele genii care se nasc o data la trei sute de ani. In ceea ce priveste talentul, imi este cu mult superior.“ — YASUNARI KAWABATA