Le français juridique/Franceza juridică este prima lucrare din ţară ce cuprinde o gramatică a francezei juridice şi exerciţii gramaticale specifice limbajului juridic.

Având în vedere integrarea României în Uniunea Europeană şi procesul de uniformizare a dreptului la nivel global, această lucrare este deosebit de importantă nu doar pentru studenţii în drept, ci şi pentru toţi specialiştii care doresc să-şi aprofundeze franceza şi să beneficieze de un ajutor terminologic şi gramatical pentru redactarea şi traducerea textelor juridice din şi în limba franceză.

Pentru aceasta, exerciţiile proprii fiecărei categorii gramaticale, cu aplicarea lor la vocabularul juridic şi la structurile juridice ale limbii franceze şi române, oferă prin varietatea lor şi prin faptul că sunt rezolvate la sfârşitul lucrării, un bun mijloc de învăţare şi de verificare a punerii în practică a cunoştinţelor însuşite prin parcurgerea teoriei aplicate francezei juridice.