– Iesirea [cartile I-III], Leviticul, Numerii, Deuteronom –

Sfantul Chiril planuia sa alcatuiasca aceasta opera pe cand lucra inca la cea anterioara [Inchinarea si slujirea in Duh si Adevar]. Amandoua au fost finalizate inainte de intra in lupta cu Nestorie, in anul 429, se pare. Daca in prima scriere s-a concentrat mai mult asupra interpretarii jertfelor din Vechiul Testament ca umbre ale jertfei lui Hristos si ale jertfelor noastre duhovnicesti, in scrierea de fata se concentreaza in mod deosebit asupra prezentarii lui Hristos sub chipul (umbra) unor personaje, acte si jertfe din cele cinci carti ale Pentateuhului, in special din Facerea si Iesirea.

Titlul Glafire poate fi tradus ca „Transparente pline de gratie sau de incantare in Pentateuh”. Cartea este de o mare si subtila bogatie de ganduri despre Iisus Hristos ca Fiul lui Dumnezeu, Cel pe de o parte Dumnezeu si pe de alta om, despre minunata unire intre dumnezeirea atotputernica si omenitatea smerita, unita cu El si in El. Hristos are in Sine toata smerenia, dar e voita, e libera, nu impusa de vreo lege si, de aceea, prin lucrarea Sa mantuitoare devine cu atat mai mult o pilda puternica.

Sfantul Chiril considera ca, prin lucrarea mantuitoare, Hristos readuce omul in starea de la inceput, dinainte de pacat. Insa El, ca om, Se inalta la o stare care depaseste posibilitatile a tot ceea ce este omenesc. Descrierile lui Hristos in aceasta scriere sunt atat de subtile, atat de nuantate, atat de bogate in paradoxuri, atat de adanci, de duhovnicesti, incat este greu sa le reduci la formulari simpliste.

As putea spune ca nu am mai citit o carte atat de bogata in adancimea tainei lui Hristos ca aceasta. De aceea, sper ca ea va fi de mare folos duhovnicesc cititorilor, va avea o puternica forta convingatoare asupra lor si va aduce o importanta contributie la imbogatirea teologiei si culturii romanesti.

Preot academician Dumitru Staniloae