Viorica Mavrodin (1905 - 1985) a realise cette etude en plusieurs etapes durant les vingt dernieres annees de sa vie. Lisant et relisant Faust, elle a compris que derriere les metaphores goetheennes se cachaient des idees qui ne suivaient pas les voies connues et acceptees. Elle a identifie - dans une premiere phase - des influences neoplatoniciennes et mystiques a cote de surprenantes ressemblances avec les visions des theosophes. Mais ce n’est que plus tard quand, par un heureux concours de circonstances, elle a pu se documenter a la Bibliotheque Nationale de Paris et a pu consulter les ecrits de Max Heindel (1865 - 1919), qu’elle a decouvert des parallelismes frappants entre la cosmogonie rosicrucienne et l’ideation du poeme.
Il s’agit de similitudes de substance visant des aspects fondamentaux et qui, en plus, n’apparaissent pas de maniere accidentelle mais on les rencontre a chaque pas. On peut donc affirmer, sans risque de se tromper, que Goethe etait rosicrucien et qu’il a connu toutes les formes d’initiation decrites par Max Heindel, car on peut les reconnaitre dans le parcours evolutif de son personnage principal. Le present livre est le resultat de ces recherches et eclaire d’une maniere inedite de nombreux passages, peu (ou mal) compris du chef - d’oeuvre. Il offre en meme temps, aux lecteurs de tous les ages et aux eventuels traducteurs, des solutions de grand interet.