Traducere si note de Daniel Nicolescu

O poveste emotionanta si imprevizibila, care reuseste sa surprinda durerea si furia unor adolescenti condamnati inca de la nastere, Inversunat a primit in 2024 premiul Eugene-Dabit.

Jules Bonneau e delincvent de mic: de foame, a furat. E soi rau – mama l-a parasit, bunicii nu-l vor. E obisnuit sa nu primeasca ajutor decat de la cei ca el, orfani sau abandonati. Adultii – dinauntrul sau din afara inchisorii – sunt cei din cauza carora suferi, atat de mult incat violenta iti devine singurul limbaj. Jules crede ca isi va gasi scaparea departe, dar se va gasi pe sine cu ajutorul celor care vor sti sa ii fie aproape.

„Nu-l veti uita prea curand pe Jules, cu accesele sale de furie, cu impulsurile lui ucigase, cu dorinta lui de razbunare. Sorj Chalandon l-a adoptat pe acest copil pe care familia l-a alungat pe o insula in mijlocul valurilor.“ — Le Figaro

„O carte despre lumina, despre fisurile prin care se strecoara aceasta, despre intalnirile fericite si nefaste care ajung sa alcatuiasca un om. Un roman despre raspantiile vietii, despre speranta si omenie. “ — La Page des libraires