Noua editie a celor mai cunoscute scrieri ale sfintului Ignatiu de Loyola in limba romana se doreste a fi simpla. Simpla ca format de redactare, simpla ca accesibilitate pentru cititor, adica usor de (ras)citit si usor de purtat: daca se poate, in buzunarul de la inima ce se vrea astfel plasmuita.

O asemenea exigenta nu rezulta din strategii de marketing, nici din magii oculte, ci din firescul intilnirii dintre chibzuinta si credinta, ratio et revelatio. Intr - adevar, numai o carte simpla poate hrani o inima simpla, asa cum cere in dar psalmistul dornic sa se apropie de Dumnezeu (Ps. 86). Pelerinul ignatian, asemenea celui rus de peste mari si tari si peste veacuri, stia deja acest lucru: ramas literalmente fara grai in fata Cuvintului Intrupat, va deveni povestitor pentru cei de dupa el, reflectind astfel deopotriva doua neputinte, una de a exprima inefabilul si alta de a tine pentru sine ce e menit pentru cit mai multi. (Marius Talos SJ)