Editie in limba romana coordonata si ingrijita de Rudolf Gräf

Traducere de Iosif Marin Balog, Loránd Mádly, Raluca Nelepcu, Dana Stanciu-Pascarita si Nicolae Tescula

Coeditare cu Academia Romana, Centrul de Studii Transilvane

O sinteza in patru volume a monumentalei lucrari Die Habsburgermonarchie 1848-1918, editata de Comisia pentru Istoria Monarhiei Austro-Ungare din cadrul Academiei de Stiinte a Austriei

„Daca, incepand cu anul 1918, in Europa Centrala centrul de greutate s-a deplasat din ce in ce mai mult in directia statului national, acest obiectiv a fost totusi departe de a fi realizat. Este insa foarte posibil sa ne gandim la un viitor nu foarte indepartat in care conceptul extensiv de stat al nationalitatilor il inlocuieste pe cel de stat national. Desi marile traiectorii ale dezvoltarii par de nestavilit pe termen lung, omului ii este dat sa stabileasca, prin implicare personala, daca procesul istoric va duce prin pustiul de beton al totalitarismului sau prin peisajul pluralismului.” (Robert A. Kann)

„Textele aduc o contributie esentiala la cunoasterea monarhiei dunarene si mai ales la evidentierea efectelor de durata ale stapanirii austriece in provinciile romanesti sau la detalierea relatiilor dintre Regatul Romaniei si Imperiul Habsburgic sau (intre 1867 si 1918) cel Austro-Ungar. Viziunile reputatilor istorici ai vremii vor putea fi de acum coroborate mai usor cu cercetarile si concluziile specialistilor din Romania, imbunatatind astfel fresca reconstituirii trecutului comun european, in spiritul adevarului omeneste posibil, mereu perfectibil.” (Ioan-Aurel Pop)