Cea mai importanta figura religioasa din istoria Bisericii Ruse a veacului al XIX-lea ramane marele Mitropolit al Moscovei, Sfantul Filaret (Drozdov). Acesta a ramas in istorie ca un mare ierarh si om de stat, un teolog veritabil si de neintrecut (el a devenit primul doctor in teologie din Rusia), un pastor si un nevoitor plin de ravna. In abordarea problemelor, el a propus solutii atat de temeinice, incat era practic imposibil sa nu se tina cont de ele. Importanta Mitropolitului Filaret pentru Biserica Ortodoxa Rusa poate fi cu greu evaluata la justa ei valoare.

Un propovaduitor si un dascal talentat, un conducator model si o personalitate datorita careia traducerea Sinodala a Bibliei in limba rusa a vazut lumina zilei, autorul textului Decretului de Eliberare a Taranilor din Rusia – iata care sunt asocierile care apar la auzirea numelui sau, dar acestea nu sunt nici pe departe toate realizarile acestui stalp al Bisericii Ortodoxe Ruse. Viata de rugaciune a marelui ierarh nu a fost insa la fel de evidenta ca activitatea lui, dar roadele ei, in ciuda discretiei sale, nu au putut fi ascunse de ochii contemporanilor sai, numeroasele lui harisme fiind remarcate adesea.

Volumul de fata cuprinde o serie de epistole alese ale Sfantului Filaret, Mitropolitul Moscovei, traduse pentru prima data in limba romana. De acelasi autor, Editura Doxologia a publicat un volum de predici si cuvantari si pregateste publicarea celui de-al doilea. Multumim si pe aceasta cale Editurii Universitatii "Sfantul Tihon" din Moscova pentru acordarea dreptului de traducere si publicare.