Imnul acatist - cunoscut in traditia liturgica romaneasca ca Acatistul Bunei Vestiri - a fost alcatuit in sec. al VI-lea, fiind cel mai vechi acatist. Imnul acatist poate fi cantat sau rostit de catre credinciosi in fiecare zi. Intr‑un manuscris al Manastirii Iviron se mentioneaza urmatoarele despre puterea Acatistului: „Maica lui Dumnezeu s-a aratat de multe ori cuviosilor si le-a zis: Imi sunt foarte bine‑placute cele 24 de icoase ale acelui frumos Imn. Deci ii voi iubi si ocroti, si pazi, si apara de tot raul pe crestinii care-mi vor grai cu acest Imn in fiecare zi si care cauta sa traiasca dupa Legea lui Dumnezeu. Iar la judecata ii voi apara inaintea Fiului meu.”

In Biserica Ortodoxa Greaca exista ran­duiala ca in primele patru vineri ale Postului Mare sa se citeasca la Pavecernita mica cate o Stare a Imnului acatist, care cuprinde trei condace si trei icoase. Slujba se savarseste ca multumire catre Nascatoarea de Dumnezeu pentru ca ne-a sprijinit sa ducem la bun sfarsit saptamana de post. Editia urmeaza aceasta traditie si cuprinde textul integral al Pavecernitei mici si Imnul acatist, in traduceri imbunatatite.
Volumul cuprinde:

* Sinaxarul Imnului acatist

* Alcatuirea Imnului acatist

* Randuielile de citire a Imnului acatist

* Pavecernita mica, text integral

* Imnul acatist al Maicii lui Dumnezeu (Acatistul Bunei Vestiri), alcatuit de Sfantul Roman Melodul

* Notele Cuviosului Epifanie Teodoropoulos, care identifica trimiterile scripturistice ale imnografilor si lamuresc teologia celor doua imnuri

Cartea este impodobita cu frontispicii din vechile manuscrise bizantine. Pe coperta se afla icoana Maicii lui Dumnezeu Calauzitoarea, pictata in 1935 de obstea Ananeilor, Schitul Sfanta Ana, Sfantul Munte Athos.