In aceasta carte mereu actuala, Russell, filosof, agnostic, matematician si renumit militant pentru pace, ofera un scurt dar profund studiu al conflictelor dintre stiinta si religia traditionala din ultimii patru sute de ani. Examinand episoadele in care descoperirile stiintei s-au ciocnit cu doctrina crestina sau interpretarile biblice ale epocii, de la Galileo si revolutia copernicana pana la descoperirile medicale ale anesteziei si vaccinarii, Russell indica rasturnarile si reevaluarile constante ale sistemelor noastre de credinta de pe parcursul istoriei. In plus, autorul identifica si acele zone in care inca mai exista controverse asemanatoare intre stiinta moderna si Biserica. Noua introducere a lui Michael Ruse aduce aceste conflicte dintre stiinta si teologie la zi, focalizandu-se asupra unor probleme care au aparut dupa al Doilea Razboi Mondial. Acest volum clasic se adreseaza tuturor celor preocupati de filosofie si religie, precum si celor interesati de gandirea si scrierile lui Russell.

Astronomilor din secolul al XVII-lea li s-a parut ca nu este vorba doar despre simplitate, ca pamantul se roteste cu adevarat si planetele se rotesc cu adevarat in jurul Soarelui, iar aceasta conceptie a fost intarita de opera lui Newton. Dar, de fapt, intrucat orice miscare este relativa, nu putem distinge intre ipoteza ca Pamantul se roteste in jurul Soarelui si ipoteza ca Soarele se roteste in jurul Pamantului. Cele doua sunt doar cai diferite de a descrie acelasi fapt, ca atunci cand spunem ca A se casatoreste cu B sau ca B se casatoreste cu A. Dar, cand ajungem sa ne ocupam de detalii, simplitatea mai mare a descrierii copernicane este atat de importanta, incat nicio persoana intreaga la minte nu s-ar impovara cu complicatiile pe care le presupune considerarea pamantului drept un corp nemiscat.

Bertrand Russell

Dupa cum va puteti astepta, filosofii de profesie tind sa nu piarda prea mult timp cu scrierile de popularizare ca ale lui Russell. Insa acestea sunt cele care i-au adus numerosi adepti si o audienta larga. Erau redactate in mare viteza – putea dicta trei mii de cuvinte intr-o zi, fara sa corecteze un singur cuvant pe pagina, dar si sa anticipeze efortul necesar, incepand o carte de 65 000 de cuvinte cu exact trei saptamani inainte de termenul de predare agreat! Cu toate acestea, cartile sale se dovedeau capodopere de stil, perfect echilibrate, clare si directe, fara sa transmita vreodata condescendenta. Premiul Nobel i-a fost atribuit in mod just! Si nicio lucrare nu a contribuit mai mult la el decat acest volum: Religie si stiinta. Acesta a aparut in 1935; a fost retiparit de peste 24 de ori si este si acum la fel de proaspat ca atunci.

Michael Ruse

*

Bertrand Russell, filosof si matematician englez, si-a desfasurat activitatea academica la Trinity College, Universitatea Cambridge, unde a predat timp de mai multi ani. A tinut de asemenea prelegeri in Statele Unite. Distins cu Premiului Nobel Pentru Literatura in 1950, Russell este autorul mai multor carti printre care se numara Principia Mathematica, scrisa impreuna cu A.N. Whitehead, Autobiography, in trei volume, si Mysticism and Logic, ultima publicata la Editura Herald in 2011.

*

Michael Ruse este profesor de filosofie si zoologie la Universitatea Guelph, Ontario. Cele mai cunoscute lucrari ale sale sunt Evolutionary Naturalism si The Darwinian Paradigm.

CUPRINS

Introducere 7

Bibliografie 24

CAPITOLUL I

Temeiuri ale conflictului 26

CAPITOLUL II

Revolutia copernicana 35

CAPITOLUL III

Evolutia 59

CAPITOLUL IV

Demonologie si medicina 86

CAPITOLUL V

Sufletul si corpul 108

CAPITOLUL VI

Determinismul 135

CAPITOLUL VII

Misticismul 156

CAPITOLUL VIII

Scopul cosmic 171

CAPITOLUL IX

Stiinta si etica 197

CAPITOLUL X

Concluzie 213

INDEX 220