Texte prezentate si traduse din limba siriaca de Sebastian P. Brock si Susan Ashbrook Harvey

Volumul de fata contine 15 texte despre Vietile Sfintelor Femei ale Orientului Sirian apartinand secolelor al IV-lea-al VII-lea d.Hr. Aceasta lucrare s-a nascut din doua preocupari: mai intai, din interesul de a face ca mostenirea bisericilor siriene sa devina accesibila publicului larg, iar, in al doilea rand, din dorinta ca izvoarele scrise despre vietile acestor femei sa devina disponibile.

Femeile ale caror vieti au fost incluse in acest volum sunt in general putin stiute astazi, chiar si de catre specialisti, desi unele dintre ele au fost personaje importante in timpul lor sau figuri ce s-au bucurat de o mare popularitate in cultul medieval al sfintilor. Unele dintre aceste povestiri au un caracter legendar, altele, unul istoric; ambele situatii exprima varietatea si frecventa contributiilor femeii la viata religioasa a comunitatilor crestine. 

Sebastian P. Brock a studiat limbi clasice (greaca si latina) si orientale (ebraica si aramaica) la Universitatea Cambridge inainte de a-si sustine teza de doctorat la Universitatea Oxford cu o tema despre textul Septuagintei. A conferentiat la Universitatile Birmingham, Cambridge, intre 1974 si 2003 fiind conferentiar la catedra de Studii Siriace a Universitatii Oxford. A publicat foarte multe lucrari de specialitate si a editat un mare numar de traduceri.

Susan Ashbrook Harvey este specialista in Antichitatea tarzie si crestinismul bizantin. A publicat numeroase articole si recenzii legate de ascetism, aghiografie, imnografie, omiletica in crestinismul primar. A predat la Universitatile Brown, Nord Carolina, Greensboro si Rochester.