Aceasta gramatica nu este destinata primilor pasi in invatarea latinei; ea este conceputa pentru aprofundarea limbii deja insusite la nivel functional. Este o carte clara, practica si pragmatica prin structura sa, care trebuie considerata nu doar ca un omagiu adus latinei clasice (o limba geometrica prin excelenta, dupa cum o numea Antoaneta Sabau), ci si culturii acesteia, prin modul clar si eficient de prezentare. Scopul acestei gramatici sintactice este de a explica din interior mecanismul de formare si gindire al limbii latine, si nu dinspre prezent (adica dinspre rezultat) inspre trecut.Profesorul Slusanschi insusi spunea ca filologul este „cel care poarta lumea culturii pe umerii sai”. Prin aceasta scriptura a sintaxei limbii latine, putem afirma, fara nici o exagerare, ca lumea culturii universale este si prin aceasta contributie imbogatita. La patruzeci de ani de la prima editie a Sintaxei propozitiei si la treizeci de ani de la prima editie a Sintaxei frazei, cititorul studios are acum acces la un text care nu va necesita ajustari savante pentru generatii intregi. O sistematizare care surprinde structura organica a unei limbi, ce ne fascineaza inca, atit prin istoria ei fabuloasa, cit si prin tesatura ei regulata si arhetipala.