Colectia Dumitru Staniloae – Opere complete, seria Traduceri, se imbogateste acum cu un nou volum semnat de Sfantul Chiril al Alexandriei (cca. 375-444 d.Hr.), in care ne sunt oferite talcuiri la anumite pasaje din cartea Psalmi a Sfantului Proroc si Imparat David (cca. 1004-962 i.Hr.), o carte veterotestamentara foarte importanta pentru Biserica Ortodoxa.

Acest nou comentariu patristic la texte biblice le insoteste, in chip fericit, pe cele publicate anterior in aceeasi colectie, dedicate Pentateuhului sau celor cinci carti ale Sfantului Proroc Moise (Facerea, Iesirea, Leviticul, Numerii, Deuteronomul), dar si Evangheliei Sfantului Ioan. […]

Talcuirile la Psalmi ale Sfantului Chiril ne ajuta sa intelegem mai bine ceea ce citim in Sfanta Scriptura, pentru ca in final sa putem trai dupa cuvintele ei. Ne ajuta, totodata, sa patrundem mai usor in „universul emotional al psalmilor”, marcat deopotriva de trairi profund umane ca mahnirea, supararea, durerea, suferinta, indoiala, deznadejdea, interogatia, imputarea, revolta, umilinta, lacrima, dar si de cainta, nostalgie, dor, rugaciune, implorare, strigat, speranta, intampinare, regasire, bucurie, jubilatie sau extaz. […]

Lectura Sfintei Scripturi (dublata de citirea comentariilor patristice care o explica) face parte integranta din edificarea spirituala a Bisericii in calitate de Trup mistic al lui Hristos. Prin lectura Bibliei, Cuvantul vietii se inscrie in viata Bisericii cu scopul de a innoi neincetat comuniunea noastra cu Imparatia cerurilor, a Tatalui, a Fiului si a Sfantului Duh.

Asemenea participarii la Euharistie, lectura Sfintelor Scripturi trebuie sa devina o frecventa pregustare a vietii vesnice si o pregatire pentru aceasta, conform fagaduintei Domnului nostru Iisus Hristos, Care a spus: „Cel ce asculta cuvantul Meu si crede in Cel ce M-a trimis are viata vesnica si la judecata nu va veni, ci s-a mutat din moarte la viata” (Ioan 5, 24).

Preafericitul Parinte Patriarh Daniel