Prin gaurile sapate in vazduh de aurora boreala, troicile conduse de armasarii ceresti aduc pe pamant spiritele din lumea de dincolo. Ciakapes, stramosul legendar al autohtonilor, ii asteapta la sosire pentru a-i invata cum sa supravietuiasca iernii arctice. In anul cand Augusta, o profesoara de origine romana, soseste la Cheffersville, in taigaua ce inconjoara mica rezervatie de 800 de autohtoni aterizeaza o roma din Europa de Est, o taranca din Baragan, un hot de masini, doua prostituate, un evreu si o coafeza din Bucuresti. Care este legatura lor cu Augusta si ce le tulbura linistea in viata de apoi?

Inspirat din experienta autoarei ca profesoara de franceza intr-o rezervatie autohtona din regiunea subarctica, acest docu-roman imbina relatarea autobiografica cu lumea pestrita a legendei. Personaje reale se amesteca cu cele fictive intr-un maelström frenetic care imbina realismul cu fabulosul. O relatare cruda a realitatii cu care se confrunta inca autohtonii. In acelasi timp, lectia legendarului Ciakapes pe colinele inghetate ale tundrei este ca dragostea este intotdeauna mai puternica decat ura.

Reactii din presa canadiana

„O imensa munca de documentare asupra problemei educatiei autohtonilor.” – Éloïse Demers Pinard, „Bonjour la Côte-Ici”, Radio-Canada.

„Un strigat de alarma sfasietor. Marturisesc ca am fost tulburat de aceasta naratiune unde realitatea se imbina cu legendele.”  - Yvon Pare, „Lettres québécoises”.