Traducere din limba engleza de Florin Caragiu

„In scrierile parintelui Mihail Pomazanski se poate vedea insusirea autentica a teologiei ortodoxe, care este atat de adesea nesocotita in vremea noastra rece si rationalista. Teologia nu este in primul rand o chestiune de argumente, critici, dovezi si combateri; ci este intai de toate cuvantul oamenilor despre Dumnezeu, in conglasuire cu invatatura Dumnezeieste revelata a Dreptei-credinte. De aceea, primul scop si cea dintai aplecare a teologiei este ca totdeauna sa insufle, sa incalzeasca inima, sa ridice pe tot omul mai presus de preocuparile marunte ale pamantului, pentru a intrezari dumnezeiescul inceput si sfarsit al tututor lucrurilor, si astfel sa-i dea acestuia energia si incurajarea de a se nevoi catre Dumnezeu si inspre patria cereasca. Teologia parintelui Mihail este in acest ton cald si insuflator. El nu este singurul care scrie astazi teologie ortodoxa cu aceasta intentie, dar este unul dintre cei putini ai vechii generatii care se stinge, putand sluji ca punte de legatura intre noi si adevarata teologie a Sfintilor Parinti. «Teologia Dogmatica Ortodoxa» este cartea sa de capatai.“

Ieromonah Serafim Rose

Cartea protopresbiterului rus Mihail Pomazanski „Teologia Dogmatica Ortodoxa” a fost vreme indelungata privita ca manua¬lul clasic al teologiei ortodoxe americane, fiind folosita ca lucrare principala la Seminarul Ortodox Sfånta Treime din Jordanville, New York. Scrisa limpede, simplu si concis, aceasta lucrare este accesibila nu numai studentilor si seminaristilor, ci chiar si mireanului contemporan in general.