Traducere si note de Iulian Comanescu

„Ce ramane din valorile universale ale democratiei si drepturilor omului azi, cand doar o jumatate de lume le mai considera universale? Robert Kaplan a umblat vreme de decenii prin Orientul Mijlociu, iar cartea pe care a scris-o dupa atata amar de calatorii este unul dintre cele mai convingatoare raspunsuri la aceasta intrebare.

Kaplan este un autor atipic. In anii ’80, a lasat America pentru statutul de corespondent platit la bucata in Europa de Est si Orientul Mijlociu. In 1993, a publicat Balkan Ghosts (Fantomele Balcanilor) si a devenit brusc celebru dupa ce presedintele Clinton a fost surprins de un fotoreporter cu cartea in mana.

Noi, romanii, putem reflecta la analogia pe care o face autorul intre Palatul Parlamentului de la Bucuresti si Moscheea Caml?ca a lui Erdo?an. si aceasta nu este singura paralela intre tara noastra si Orientul Mijlociu.“ — IULIAN COMANESCU

„Toate relatarile lui Kaplan despre oameni si locuri sunt patrunse de «inevitabilitatea tragediei» daca nu invatam lectiile istoriei, ale geografiei si ale culturii…“ — Policy

„Autor de bestselleruri specializat in geopolitica, Kaplan revine la Orientul Mijlociu cu un nou tur de fortta. Profitand de cei 50 de ani de intrevederi cu oficialitati, intelectuali, istorici si jurnalisti, si dupa ce a citit, pare-se, toate lucrarile de istorie si cercetarile erudite despre acest subiect, de la Herodot la Gibbon si Toynbee…, el ne face sa reflectam la o multsime de probleme geopolitice. Vesti nu prea imbucuratoare, dar stralucit expuse.“ — Kirkus

„Urzeala timpului este o carte pe care ar trebui s-o citeasca oricine vrea sa inteleaga adevaratele forte care decid razboiul si pacea. Dupa decenii de cercetare, si pe baza vastei experiente in regiunile ale caror isto­rie si perspective le discuta, Kaplan se misca liber din Afganistan in Kurdistan, din Asia Centrala in Etiopia, pentru a ne arata in ce fel puterea si conflictele din secolul xx sunt inradacinate in realitatile geografiei… Este o carte lucida si captivanta, de pe urma careia expertii vor avea de profitat si pe care nespecilistii nu o vor putea lasa din mana.“ — JOHN GRAY