Traducere de Gheorghe Miletineanu

Amos Oz readuce in discutie un subiect sensibil, si anume acela al fanatismului, fie el politic, religios ori nationalist. De multe ori acest fenomen, intalnit in contexte diferite, poate fi dificil de recunoscut ca atare, deghizandu-se si luand forma celor mai bune intentii. Tocmai de aceea, este de parere Oz, trebuie sa avem ochii deschisi in permanenta si sa ne stabilim in minte, cu cat mai multa precizie, o harta a raului pe care il poate produce fanatismul.

Cele trei eseuri care alcatuiesc volumul Dragi fanatici pornesc de la o serie de conferinte sustinute de Amos Oz intre 1998 si 2016 in diverse medii – de la Universitatea din Tübingen, Universitatea Bar Ilan ori Institutul Interdisciplinar de la Herzelyah pana la cadrul intim al unei intalniri private, cu ocazia sarbatorii Shavuot. Cu o acuitate uimitoare a viziunii si cu multa incisivitate, Oz isi propune sa traseze in linii cat mai precise si mai expresive portretul fanaticului, indiferent de natura lui sau de categoria in care ar putea fi incadrat din punct de vedere teoretic. Pornind de la experienta de viata intr-o zona a lumii deloc ferita de conflicte care au dat si continua sa dea nastere unor reactii si atitudini contaminate de fanatism, Oz se declara specialist in ceea ce el numeste „fanatism comparat“