Timpul pare sa fi trecut intr-o clipita de cand am ajuns pentru prima oara in Romania, acum trei ani in martie 2022. In acel an in care am devenit ambasadorul Republicii Coreea in Romania, aparea si prima editie a cartii ,,Republica Coreea. Diplomatie, economie si cultura”. In prezent, in timp ce ma pregatesc sa imi inchei mandatul, sunt martorul celei de-a doua editii a aceleiasi carti care si-a inceput calatoria in acelasi timp cu mine.

De la prima editie a cartii, relatiile bilaterale dintre cele doua tari au fost consolidate intens, inclusiv prin organizarea unei intrevederi la nivel inalt intre sefii de stat ai celor doua tari. Coreea si Romania colaboreaza activ in numeroase domenii, bucurandu-se de cele mai bune momente in relatiile diplomatice bilaterale. Intr-o lume care se indreapta spre o noua ordine si in care preocuparile economice si de securitate converg, partenerii care impartasesc aceleasi valori si perspective trebuie sa se uneasca si sa lucreze impreuna. Astazi, Coreea si Romania s-au impus ferm ca actori principali ai securitatii si prosperitatii pe flancul estic al Europei si pe flancul nordic al Asiei de Nord-Est.

In timp ce prima editie a cuprins aspecte ale diplomatiei, economiei si culturii coreene, volumul ,,Republica Coreea. Incursiune intr-o lume fascinanta (istorie, diplomatie si cultura)” se afunda in lumea fascinanta a Coreei si exploreaza asemanarile dintre Coreea si Romania. Autorii au evidentiat cel mai important aspect care exista dincolo de legaturile diplomatice si economice: prietenia adevarata dintre popoarele noastre.

Intr-un statu quo definit de incertitudini, indeplinirea misiunii mele in Romania a fost o provocare, dar si o recompensa, deoarece am fost martor la modul in care popoarele noastre au inceput sa se cunoasca si sa se inteleaga la un nivel mai profund. Tarile noastre, desi indepartate geografic, au multe in comun. Coreea si Romania acorda o importanta aparte pentru traditie si cultura, dar au imbratisat modernismul, prin dorinta de dezvoltare si inovare. Mai mult, atat coreenii, cat si romanii sunt oameni puternici, care au trecut prin urcusuri si coborasuri in istorie si au pasit pe calea ireversibila spre democratie si prosperitate economica.

Aceasta carte este o marturie a importantei intelegerii reciproce, deoarece ii poarta pe cititorii romani intr-o calatorie prin care pot intelege mai usor cultura bogata, istoria dinamica si realizarile moderne ale Coreei. Ea surprinde esenta unei natiuni care a evoluat continuu, ramanand in acelasi timp profund inradacinata in mostenirea sa. Aceasta descriere va poate suna familiar, dragi prieteni, deoarece impartasim aceeasi calatorie, desi ne despart mii de kilometri. De aceea, in timp ce cititi, va incurajez sa nu uitati ca aceasta carte nu este doar o naratiune a unei tari, ci o invitatie - o punte de legatura intre sufletele a doua natiuni, departe una de cealalta, dar mult mai apropiate decat am crezut.

Imi exprim inca o data aprecierea si recunostinta sincera fata de domnul profesor Alexandru Nedelea si doamna lector Marilena Nedelea, pentru contributia lor constanta la consolidarea relatiilor dintre Coreea si Romania si sper ca in urma lecturii, interesul pentru cunoastere si intelegere reciproca dintre cele doua tari sa creasca. (E.S. domnul RIM Kap-soo - Ambasadorul Republicii Coreea in Romania)