Gabriela Aurelia Chiran

Chiran, Gabriela Aurelia
GABRIELA AURELIA CHIRAN s-a nascut in comuna Darmanesti, judetul Dambovita, la 11 mai 1980. Dupa absolvirea scolii gimnaziale in localitatea natala, a continuat studiile in cadrul Liceului „Ion Luca Caragiale“ din Moreni.

Este absolventa a Colegiului Universitar Pedagogic, sectia institutori - limba franceza (1999-2002), apoi a Facultatii de Litere, specializarea limba si literatura romana - limba si literatura franceza, in cadul Universitatii din Bucuresti (2004-2007). In anul 2019 a finalizat cursurile Scolii Doctorale de Stiinte Umaniste a Universitatii „Ovidius“ din Constanta, domeniul Filologie, cu o teza de lingvistica diacronica si traductologie, cu aplicatii pe traducerile romanesti din Jules Verne.

Este autoarea mai multor comunicari si studii de specialitate prezentate in cadrul unor manifestari stiintifice nationale si internationale, a condus paneluri in cadrul unor colocvii si sesiuni de comunicari, iar din anul 2016 este membru in comitetul de organizare a Simpozionului International „Latinitate - Romanitate - Romanitate“. O parte din rezultatele cercetarilor in domeniul Filologiei au fost publicate in reviste de profil si in volume colective precum DICE, Cultura si Comunicare s.a.
Limba romana literara in traducerile succesive din jules verne

Cea mai recenta carte, Limba romana literara in traducerile succesive din jules verne , scrisa de Gabriela Aurelia Chiran, aparuta pe LibrariaOnline.ro

Lucrarea de fata reprezintă o incercare de cercetare sistematică a fenomenelor și tehnicilor traductologice evidentiate în talmacirile romanesti ale romanului Le Château des Carpathes/ Castelul din Carpati, cu scopul de a releva marcile diacronice ale limbii romane literare, de-a lungul celor o suta douazeci si cinci de ani de confruntare cu scrierile lui Jules Verne.Textul Le Château de Carpathes/Castelul din Carpati, [...]

Titlurile autorului Gabriela Aurelia Chiran (1 titluri prezente pe site)

  • 1
Vă rugăm să aşteptaţi, se încarcă datele ...

Acest site folosește cookies pentru a furniza servicii și funcționalități personalizate. Prin vizitarea site-ului nostru, îți dai acordul pentru descărcarea acestor cookies. Am inteles

Poți afla mai multe despre cookies și poți schimba setările lor aici.