Limba romana literara in traducerile succesive din jules verne - Chiran, Gabriela Aurelia

Name: Limba romana literara in traducerile succesive din jules verne
Brand: UNIVERSITARA (PROMO)
SKU: 9786062810474
Price: 28.00 RON
Availability: InStock
Rating: 6 (2 reviews)

Editura UNIVERSITARA (PROMO) - colectia FILOLOGIE

-12 Lei

Limba romana literara in traducerile succesive din jules verne

Rasfoieste
cartea

Livrare in: Bucuresti - Sector 1

In Bucuresti - ridicare din Pachetomat.

Cost livrare: 8.00 Lei

Ajunge: Luni, 30.09 - Marți, 01.10

In Bucuresti - livrare rapida.

Cost livrare: 15 Lei

Ajunge: Astazi - Luni, 30.09

In Bucuresti - livrare la usa.

Cost livrare: 10.00 Lei

Ajunge: Marți, 01.10 - Miercuri, 02.10

In Bucuresti - ridicare din EasyBox.

Cost livrare: 12.90 Lei

Ajunge: Marți, 01.10 - Miercuri, 02.10

In Bucuresti - livrare la usa.

Cost livrare: 13.9 Lei

Ajunge: Marți, 01.10 - Miercuri, 02.10

In Tara - ridicare din Pachetomat

Cost livrare: 8.00 Lei

Ajunge: Marți, 01.10 - Miercuri, 02.10

In Tara - livrare la usa

Cost livrare: 14.90 Lei

Ajunge: Miercuri, 02.10 - Joi, 03.10

In Tara - ridicare din EasyBox

Cost livrare: 12.90 Lei

Ajunge: Marți, 01.10 - Miercuri, 02.10

In Tara - livrare la usa

Cost livrare: 13.9 Lei

Ajunge: Miercuri, 02.10 - Joi, 03.10

In Extern - livrare rapida la usa

Cost livrare:

Ajunge: Joi, 03.10 - Vineri, 04.10

Limba romana literara in traducerile succesive din jules verne

Apreciere: 6.0/7 (2 voturi)

Currently 6.00/7
1
2
3
4
5
6
7

Autor: Chiran, Gabriela Aurelia

Editura: UNIVERSITARA (PROMO)

Colectia: FILOLOGIE

Categoria: Stiinte umaniste » Filologie

Status: In stoc
Timp procesare: 1 zi lucratoare

-5% EXTRA REDUCERE PENTRU CLIENTII PREMIUM

Daca esti client PREMIUM, beneficiezi de 5% extra reducere la acest produs folosind voucherul activ din contul tau.

PRET CLIENT PREMIUM: XX,XX LEI

Afla cum poti deveni client PREMIUM.

VOUCHER IULIE 2024

Drept de retur 30 zile

Expediere rapida in 24 ore

Livrare in Pachetomat
cu doar 8.00 lei

PRP:40,00 LeiAcesta este pretul recomandat de producator/ pretul de coperta. Pretul de vanzare este afisat mai jos

28,00 Lei

Diferența: 12 Lei

Adauga in cos

Descriere Specificatii

Descriere - Limba romana literara in traducerile succesive din jules verne

Lucrarea de fata reprezintă o incercare de cercetare sistematică a fenomenelor și tehnicilor traductologice evidentiate in talmacirile romanesti ale romanului Le Chateau des Carpathes/ Castelul din Carpati, cu scopul de a releva marcile diacronice ale limbii romane literare, de-a lungul celor o suta douazeci si cinci de ani de confruntare cu scrierile lui Jules Verne.
Textul Le Chateau de Carpathes/Castelul din Carpati, despre care discutam aici, s-a bucurat de un succes deosebit in epoca si in posteritate, ajungand la sensibilitatea cititorilor romani, dar si a traducatorilor, intrucat acesta valorifica o limba literara in care terminologia stiintifica de la nivelul de popularizare a stiintelor se imbina cu elementele stilului beletristic: un vocabular complex, presarat cu expresii metaforice, cu forme arhaice, regionale, dar mai ales cu imprumuturi, cu neologisme obtinute pe aceasta cale a imprumutului sau prin creatii interne partiale ori totale – calcuri lingvistice, derivate, compuse, conversiuni, combinatii intre toate acestea. In plus, romanul in cauza a reprezentat un prilej de mandrie nationala, dat fiind faptul ca Transilvania, un colt de tara romaneasca, a provocat un interes deosebit pentru anticipatorul stiintific francez – un autor de talie mondiala.

Produsul face parte din colectia FILOLOGIE

Livrarea se face din stoc, in 24-48 ore, din depozitul de carte LibrariaOnline.ro, de luni pana vineri. Transportul este gratuit pentru orice comanda de minim 119 lei cu livrare in reteaua de Pachetomate Posta Panduri, minim 199 lei cu livrare in Easybox oriunde in tara, minim 149 lei cu livrare prin curier in Bucuresti si minim 199 lei pentru livrarea prin curier, in tara.

LibrariaOnline.ro intelege importanta informatiilor prezentate in aceasta pagina si face eforturi permanente pentru a le pastra actualizate. Singura situatie in care informatiile prezentate pot fi diferite fata de cele ale produsului este aceea in care producatorul aduce modificari specificatiilor acestuia, fara a ne informa in prealabil.