Credintele religioase si legendele eroice ale grecilor si ale romanilor

Cartea de fata rezuma datele principale cu privire la credintele religioase si la legendele eroice ale grecilor si ale romanilor. Aceste traditii se prezinta sub forma lor antica, asa cum le-a transmis, in mare parte, poezia epica si, in primul rand, Homer si Hesiod. Am evitat cu tot dinadinsul orice adaos de interpretare moderna, caci rezultatele eruditiei mitologice comparative ni s-au parut prea nesigure si problematice spre a putea fi introduse intr-o carte destinata scolii. Pe de alta parte, explicatiile de o asemenea natura tind a rapi gingaselor creatii ale fanteziei elenice tot farmecul lor poetic si a inlocui fragezimea lor nepieritoare cu serbedele abstractii ale invatatilor moderni. Intelegerea fenomenelor mitice se realizeaza mai firesc din simpla lor expunere decat prin comentarii sistematice, al caror principal inconvenient este de a tine seama de procedura obisnuita a imaginatiei, substituind spontaneitatii maselor reflexia individuala si adesea tendentioasa.

Am acordat atentie egala atat miturilor propriu-zise, cat si legendelor eroice. In reproducerea frumoaselor povestiri mitologice, imortalizate de poezia clasica, am tinut seama de caracterul lor eminamente popular. Indelungata mea preocupare pentru productiile spiritului popular mi-a facut posibila, sper, realizarea unei forme narative care sa faca legatura intre stilul literar si graiul basmului. N-am avut, de altfel, decat a pasi pe urmele raposatilor Odobescu si Ispirescu, primii care au aplicat la noi ideea justa de a reda naivitatea conceptiilor mitice prin dictia inrudita a povestilor.

Bucuresti, 1 mai 1898

Lazar Saineanu.

Anul aparitiei: 2011
Format: 20x14 cm
Nr. pagini: 260