Traducerea s-a facut dupa Abbe Isaie - Receuil Ascetique

Cuviosul Isaia Pustnicul a trait in veacul al cincilea, in pustia schetica din Egipt si in pustia din Gaza Palestinei. Este cunoscut ca un mare Parinte duhovnicesc, plin de intelepciune si dreapta socoteala; de aceea a fost numit "Inteleptul intre intelepti". Cele treizeci de cuvinte catre monahi care ne-au ramas de la dansul, sunt izvorate dintr-o adanca traire duhovniceasca si reprezinta adevarata traditie a Parintilor pustiei. El insusi spune ucenicilor sai ca: nu intelege sa-i invete altceva, decat ceea ce a auzit si vazut la batranii sai Parinti duhovnicesti (Cele 27 de capete despre paza mintii, pe care le avem in Filocalia, vol I, reprezinta un mic extras din Asketiconul Avvei Isaia). Cuprinsul acestor invataturi este foarte felurit, dar nu-i greu de vazut ca ele urmaresc sa-i invete pe monahi smerenia, sa se ingrijeasca numai de pacatele lor, iar smerenia ii va aduce la dragostea frateasca, aratandu-le cum sa se poarte unii cu altii.