Traducere si note de George Volceanov

Roman castigator al Pulitzer Prize for Fiction 2020, Orwell Prize for Political Fiction 2020, ALA Alex Awards 2020, Kirkus Prize 2019, L.A. Times Book Prize in Fiction 2019 • Finalist la Southern Book Prize 2020 si National Book Critics Cercle Award 2019 • Nominalizat la National Book Award 2020, Andrew Carnegie Medal for Excellence 2020 si Aspen Words Literary Prize 2020 • Bestseller national si international • Selectat in topul celor mai bune carti din 2019 de Publishers Weekly, New York Times, Amazon.com, NPR, Library Journal, Chicago Tribune, The New York Review of Books, USA Today, Washington Post, Time, Guardian, Observer, Spectator etc.

Prin Baietii de la Nickel, Colson Whitehead, dublu laureat al prestigiosului Pulitzer Prize, si-a consolidat pozitia de lider al generatiei de romancieri americani lansati la cumpana dintre milenii.

In tulburatorul sau roman Baietii de la Nickel, Whitehead rescrie istoria unei jumatati de veac pornind de la un fapt real: descoperirea, in anul 2014, a unui sinistru cimitir secret in care erau ingropati copiii negri ucisi intr-o scoala de corectie din Florida. Personaje imaginare, plasate in situatii imaginare, intr-o scoala de corectie imaginara, reconstituie segregatia rasiala, cu abuzurile si persecutiile suferite de populatia afro-americana din statele sudiste, dar si coruptia generalizata din sistemul penitenciar american, inclusiv cel juvenil, intr-o poveste coplesitoare, in care granita dintre fictiune si realitate se estompeaza pana la completa disparitie.

Baietii de la Nickel este „o explorare cutremuratoare a abuzurilor dintr-o scoala de corectie din Florida in anii segregarii rasiale, in esenta, o poveste impresionanta despre perseverenta, demnitate si impacare cu sine“ – motivatia juriului Pulitzer 2020.