Despre vietile si doctrinele filozofilor cuprinde un adevarat tezaur de informatii despre scolile filosofice si biografiile filosofilor greci, incluzand, de asemenea, fragmente din operele pierdute ale ganditorilor greci. De aceea, cartea este unul dintre cele mai pretioase documente pentru istoria filosofiei grecesti.

In traducerea lui C.I. Balmus, cu o savanta introducere despre Izvoarele filosofiei antice grecesti, Note si comentarii la cota cea mai de sus a hermeneuticii, apartinand lui Aram M. Frenkian, si o postfata de Prof. univ. dr. Gheorghe Vladutescu.

In scrierea lui Diogenes Laertios, Despre vietile si doctrinele filozofilor, sunt cuprinse toate genurile de izvoare ale filosofiei eline: 1. directe, prin citarea de fragmente din operele filosofilor care s-au pierdut si 2. indirecte, doxografii, biografii, succesiuni si scoli ale filosofilor, cronologii, liste de omonimi, testamente ale filosofilor, epistole scrise de filosofi, cataloage cu titlurile scrierilor filosofilor (lipsesc doua: referate fara caracter doxografic si imitatiile, mai putin importante).

„Gasim la Diogenes, desigur, daca nu o judecata ascutita, cel putin eruditie si sarguinta si nu intalnim nici o urma de prefacatorie sau inselaciune” (Wilamowitz, in scrisoarea adresata lui Ernst Maass). Credem ca orice cercetare a izvoarelor lui Diogenes Laertios trebuie sa porneasca, fara prejudecatile puse in circulatie de autoritatea lui Usener, de la premisele stabilite de Wilamowitz. Numai astfel se vor dovedi fecunde cercetarile ce se vor face.

In tot cursul studiului nostru asupra izvoarelor filozofiei elene am avut atat de mult ocazia sa ne ocupam de Laertios, incit valoarea lui este in afara de orice indoiala, daca se abandoneaza ipoteza nefondata si in general parasita a plagiatului. - Aram M. Frenkian