Traducere de Tudora Sandru Antonescu

Cartea de fata este prima parte din volumul intai al monumentalei opere jurnalistice semnate de Mario Vargas Llosa, care reuneste articolele scrise intre 1963 si 2020 si reprezinta o ampla incursiune a scriitorului peruan in domeniul creatiei literare si artistice din secolul XX si din primele doua decenii ale secolului nostru.

Structura cartii se bazeaza nu pe ordinea cronologica, ci pe cea tematica, si consta din doua mari sectiuni: I. Arta fictiunii: dezbateri si aproximari, si II. Carti si scriitori. Cea dintai porneste de la o analiza teoretica fundamentata pe multiple exemple (Literatura este foc, Literatura si exil, Literatura damnata...), iar cea de a doua infatiseaza o serie bogata de portrete de scriitori din literaturile franceza, anglo-saxona si latino-americana.

„O lectie magistrala a unui mare cititor.“ — El Pais

„Independenta neclintita a judecatii, criteriile personale, acumularea de experiente si lecturile vaste ale lui Vargas Llosa transforma aceasta opera intr-un fel de biografie literara, un GPS vital, materie prima pentru romanele sale.“ — La Vanguardia