"O sublimare artistica a disperarii. Nu am citit niciodata poezii ca acestea. Cartea are si o semnificatie filozofica; este reprezentativa pentru geniul indian. Dar mahnirea teribila care se ascunde in aceste poeme face orice apreciere, supusa teoretizarii, sa para nu numai superficiala, ci si, intr-un fel, lipsita de sens."

    (Sergiu Al-George)

Cartea "Aditya Marichi" a fost scrisa sub imperiul emotiilor trezite de intalnirea la Calcutta cu Sergiu Al-George, care ii povestea autoarei romanul "Maitreyi", scris de Eliade, readucandu-i in suflet toata iubirea pierduta cu aproape o jumatate de veac inainte. Atunci Maitreyi se apuca si ea de scris si, cu aceeasi febrilitate cu care fusese scrisa "Maitreyi", a pus pe hartie, intre 18 septembrie si 18 decembrie 1972 aceasta prima replica literara la romanul lui Eliade. Titlul Aditya Marichi inseamna "raza de soare" (aditya – "soare", marichi – "raza") si este inspirat de numele pe care tatal ei, filozoful Dasgupta, i-l daduse lui Mircea, considerand ca, pronuntat in bengali, aducea cu numele "Eliade Mircea". Un volumas de poezii de dragoste teribile, pline de patima si durere, pe care le-am tradus si inclus in aceasta carte. Majoritatea versurilor cuprinse aici sunt scrise in 1972, imediat dupa ce i s-a povestit romanul lui Eliade. Ultima poezie insa dateaza din anul 1947, cand Maitreyi avea treizeci si trei de ani.

Dar intre filele cartii "In arsita dragostei" noi ne propunem mai mult decat atat: pe langa acele poezii sfasietoare, va aducem si marturiile familiei – intre 1996 si 2007, Adelina Patrichi a vorbit cu Chitrita Devi (Chabu, sora lui Maitreyi, prezenta si in romanul lui Eliade), Priyadarshi Sen (fiul lui Maitreyi) si Rupa Sen (nora) – acestia din urma ajunsi si ei personaje, in romanul lui Maitreyi. De asemenea, volumul contine fotografii din epoca, facsimile din scrisorile despre Mircea, date despre ecranizarile celebrelor romane. De asemenea, puteti citi aici si cuvintele disperate pe care Maitreyi le-a scris lui Mircea in graba pe cartea ei de poezii (cea pe care tocmai o publicase), pentru a-l avertiza ca parintii ei aflasera despre povestea lor de dragoste.


Prefata, traducere, note si interviuri: Adelina Patrichi
Numar de pagini: 96
Anul aparitiei: 2012
Coperti cartonate