Traducere de Ivona Berceanu

Traduse in peste cincizeci de tari, cartile scriitoarei norvegiene Maja Lunde s-au vandut in peste trei milioane de exemplare. In 2020 a primit doua prestigioase premii, Peer Gynt-prisen si Bjørnsonprisen. Asemenea bestsellerului international Istoria albinelor, al doilea sau roman, Istoria apelor, este hipnotic, emotionant, inspirator si se concentreaza  asupra puterii naturii si a spiritului uman.

2017. Signe a crescut in Norvegia, intr-un peisaj salbatic, cu cascade, rauri involburate, ghetari milenari si fiorduri adanci. Toata viata a luptat impotriva acelora care incercau sa supuna fortele naturii, secatuindu-i resursele. A luptat cu atata inversunare, incat a renuntat la marea ei dragoste, Magnus, cand acesta a tradat principiile pe care credea ca le impartasesc. Iar acum, in toamna vietii, Signe porneste cu velierul ei, Albastru, intr-o calatorie plina de primejdii  pana la Bordeaux si apoi pe Canal de Garonne, ca sa il sfideze inca o data pe Magnus. Navigand printre amintiri dureroase, Signe nu stie ca, de fapt, Magnus o asteapta.

2041. David strabate Franta, spre nord, impreuna cu fiica sa, Lou. Drumul lor, presarat cu popasuri in taberele de refugiati, este o nesfarsita cautare, intr-o Europa arida, pustiita de razboi si depopulata. Un incendiu i-a despartit de fiintele cele mai dragi, Anna si August, iar tatal si fiica au fost nevoiti sa-si paraseasca orasul mistuit de flacari. Intr-o tabara nu departe de Bordeaux, unde proviziile de apa si resursele de umanitate se imputineaza pe zi ce trece, in albia secata a unui canal care strabate un sat-fantoma, un velier ii asteapta.