Marius Ghica, optzecistul indragostit de opera lui Derrida, reediteaza in editie bilingva postfata la un volum fundamental al filosofului francez Jacques Derrida, Khôra. El incearca sa inteleaga „altfelitatea” criticului francez, cu un ochi la filosofia lui Noica (lui ii este dedicat volumul) si cu altul la filosofia contemporana, franceza si germana. Conceptul de diferenta, raportarea la identitate, care au facut cariera in directiile ultimilor ani, precum si filosofia deconstructiei, care a prins in mediile americane, au ajuns si pe terenul romanesc.

E unul din meritele traducatorului si interpretului M. G., cel care il reciteste pe filosoful disparut in 2004 si care a apucat sa viziteze Romania in 1996. Opera sa a fost deja tradusa in 60 de limbi, iar influenta sa asupra lumii contemporane e incontestabila.

„Singulara, refuzand sa cladeasca un „sistem” filosofic, preamarind experienta si scrierea prin „compulsiune”, afirmand ca o „nebunie” trebuie sa asiste gandirea, opera derridiana face inconjorul celor cinci continente. Experienta si scriitura sa fascineaza si produc neliniste”