Acest site folosește cookies pentru a furniza servicii și funcționalități personalizate. Prin vizitarea site-ului nostru, îți dai acordul pentru descărcarea acestor cookies. Am inteles

Poți afla mai multe despre cookies și poți schimba setările lor aici.
 
 

Meridianul si alte proze - Paul, Celan

Editura POLIROM (PROMO) - colectia BIBLIOTECA POLIROM

-9.99 Lei
Meridianul si alte proze

Livrare in:  Bucuresti - Sector 1

Tara: *
Judet: *
Oras: *
In Bucuresti - ridicare din Pachetomat.

Cost livrare: 8.00 Lei

Ajunge: Vineri, 29.03 - Luni, 01.04
In Bucuresti - livrare la usa.

Cost livrare: 10.00 Lei

Ajunge: Luni, 01.04 - Marți, 02.04
In Bucuresti - ridicare din oficiu postal.

Cost livrare: 11 Lei

Ajunge: Joi, 04.04 - Vineri, 05.04
In Bucuresti - ridicare din EasyBox.

Cost livrare: 12.90 Lei

Ajunge: Luni, 01.04 - Marți, 02.04
In Tara - ridicare din Pachetomat.

Cost livrare: 8.00 Lei

Ajunge: Luni, 01.04 - Marți, 02.04
In Tara - livrare la usa.

Cost livrare: 14.90 Lei

Ajunge: Marți, 02.04 - Miercuri, 03.04
In Tara - ridicare din oficiul postal.

Cost livrare: 11 Lei

Ajunge: Joi, 04.04 - Vineri, 05.04
In Tara - ridicare din EasyBox.

Cost livrare: 12.90 Lei

Ajunge: Luni, 01.04 - Marți, 02.04
In Extern - livrare rapida la usa.

Cost livrare:

Ajunge: Miercuri, 03.04 - Joi, 04.04
In Bucuresti - ridicare din Pachetomat.

Cost livrare: 8.00 Lei

Ajunge: Vineri, 29.03 - Luni, 01.04
In Bucuresti - livrare la usa.

Cost livrare: 10.00 Lei

Ajunge: Luni, 01.04 - Marți, 02.04
In Bucuresti - ridicare din oficiu postal.

Cost livrare: 11 Lei

Ajunge: Joi, 04.04 - Vineri, 05.04
In Bucuresti - ridicare din EasyBox.

Cost livrare: 12.90 Lei

Ajunge: Luni, 01.04 - Marți, 02.04
In Tara - ridicare din Pachetomat

Cost livrare: 8.00 Lei

Ajunge: Luni, 01.04 - Marți, 02.04
In Tara - livrare la usa

Cost livrare: 14.90 Lei

Ajunge: Marți, 02.04 - Miercuri, 03.04
In Tara - ridicare din oficiul postal

Cost livrare: 11 Lei

Ajunge: Joi, 04.04 - Vineri, 05.04
In Tara - ridicare din EasyBox

Cost livrare: 12.90 Lei

Ajunge: Luni, 01.04 - Marți, 02.04
In Extern - livrare rapida la usa

Cost livrare:

Ajunge: Miercuri, 03.04 - Joi, 04.04

Meridianul si alte proze

Apreciere: 4.0/7 (5 voturi)
PRP:39,95 LeiAcesta este pretul recomandat de producator/ pretul de coperta. Pretul de vanzare este afisat mai jos
29,96 Lei
Diferența: 9.99 Lei

Descriere Specificatii

Descriere - Meridianul si alte proze

Volum aparut cu prilejul centenarului Paul Celan

Traducere din limba germana si note de Andrei Corbea

Editie revizuita

"Meridianul ilustreaza un mod de a vorbi despre poezie ce se substituie obiectului insusi, unde stradania de a <descrie> un drum al creatiei se confunda cu creatia, cea a carei deschidere dialogica implicita <spatiilor indefinite> (<Leerstellen>) si incompatibila cu sententiozitatea riguroasa, frizind Definitivul, a expozeului <teoretic> emana dintr-un <joc cu margelele de sticla> al limbajului. Preferind speculatiei metaestetice despre <poiein> si produsele sale empatia cu acestea din urma, Celan incearca s-o <transpuna> intr-un idiom aplecat asupra propriilor resurse de a accede catre momentul, oricit de efemer, al coagularii virtuale, in limbaj, a <intilnirii> cu Altul.

Am incercat sa tinem seama in aceasta intreprindere de transpunere in limba romana a prozei lui Paul Celan de intreaga experienta acumulata de traducatorii care, in alte limbi si culturi, au initiat-o cu mult inaintea noastra. Ne-am confruntat cu aceleasi dificultati si dileme in a gasi un echivalent adecvat <densitatii> textelor, cumulata in paleta de registre ce gliseaza de la ceremonios la ironic si de la emfatic la patetic, in reverberatia intertextuala, in alternanta dintre <spus> si <nespus>, in preaplinul semantic ce emerge din travaliul de remodelare a materiei lexicale, si nu numai...” (Andrei Corbea)


Produsul face parte din colectia BIBLIOTECA POLIROM

Livrarea se face din stoc, in 24-48 ore, din depozitul de carte LibrariaOnline.ro, de luni pana vineri. Transportul este gratuit pentru orice comanda de minim 119 lei cu livrare in reteaua de Pachetomate Posta Panduri, minim 199 lei cu livrare in Easybox oriunde in tara, minim 149 lei cu livrare prin curier in Bucuresti si minim 199 lei pentru livrarea prin curier, in tara.
Pentru orice solicitare contactati departamentul Suport Clienti LibrariaOnline.ro, de luni pana vineri in intervalul 9-18.

LibrariaOnline.ro intelege importanta informatiilor prezentate in aceasta pagina si face eforturi permanente pentru a le pastra actualizate. Singura situatie in care informatiile prezentate pot fi diferite fata de cele ale produsului este aceea in care producatorul aduce modificari specificatiilor acestuia, fara a ne informa in prealabil.


Vezi alte carti scrise de Celan Paul

Alte carti din colectia BIBLIOTECA POLIROM

Rasfoieste editie digitala

Alte carti de la editura POLIROM (PROMO)

Campanie valabila in intervalul 01-01-2024, ora 00:00 - 31-12-2024, ora 23:59, in limita stocului disponibil.
Nu exista comentarii referitoare la acest produs.