Cu o introducere de Eleanor Lanahan

Traducere din limba engleza de Radu Pavel Gheo

Draga Scott, scumpa Zelda este impresionanta marturie a uneia din marile povesti de iubire din secolul XX, cea dintre Zelda si Francis Scott Fitzgerald. Editorii lucrarii au reusit sa stranga sute de scrisori, telegrame, biletele din corespondenta celor doi indragostiti si apoi soti, de la inceputurile relatiei lor pana la moartea prematura a romancierului. Vietile lor tumultuoase, marcate de petreceri, calatorii in Europa, succese sclipitoare, dar si de depresie, boli fizice si psihice, alcoolism, saracie si dezamagiri, transpar in toata profunzimea lor din scrisorile reproduse in volum. Suisurile si coborasurile vietii si relatiei lor, momentele de glorie si crizele majore, bucuriile si suferintele ce razbat din paginile intime ale celor doi se constituie intr-un autentic roman de dragoste epistolar al carui final tragic nu face altceva decat sa le consolideze legenda.

„Pe langa declaratiile de dragoste pe care si le fac si dincolo de ciondanelile ocazionale, Scott si Zelda discuta in corespondenta lor si despre arta, despre incercarile ei de a se exprima pe sine prin intermediul scrisului, despre dans si pictura, dar si despre dorinta lui de a fi «o unealta a destinului intunecat si tragic».” (Publishers Weekly)

„Acest epistolar dintre sotii Fitzgerald acopera intreaga lor relatie, din perioada in care-si faceau curte, in 1918, si pana la moartea lui Scott, in 1940. Desi o parte din scrisori au mai fost publicate, cele mai multe sunt reproduse in acest volum pentru prima data.” (Library Journal)

„Corespondenta aceasta extraordinar de emotionanta ne aduce inainte doua suflete inflacarate luptandu-se cu exigentele nemiloase ale idealului artistic si, de asemenea, cu doua afectiuni groaznice si putin intelese la vremea aceea: el cu alcoolismul, ea cu boala psihica.” (Booklist)