Traducere din limba engleza si note de Sinziana Dragos

Women’s Prize for Fiction 2018

Isma este in sfirsit libera. Dupa ce i-a crescut pe fratii ei mai mici – gemenii Aneeka si Parvaiz – de la moartea parintilor, obtine o viza de studii care-i ingaduie sa-si implineasca visul de a-si pregati doctoratul in America. Isma pleaca la Amherst College, insa isi face griji pentru Aneeka, sora ei frumoasa si incapatinata, care a ramas in Londra, si pentru Parvaiz, care dispare, calcind pe urmele tatalui sau jihadist. Bintuit de trecutul tatalui, dupa ce afla ca acesta a fost torturat de americani la Bagram, Parvaiz se inroleaza in ISIS si fuge in Siria. La scurt timp, in viata surorilor se iveste Eamonn, fiul unui important politician britanic. Sa fie acesta o sansa la fericire? Un mijloc de a-l salva pe Parvaiz? Brusc, destinele a doua familii se impletesc in acest roman care ne provoaca sa ne intrebam: ce sacrificii sintem dispusi sa facem in numele iubirii?

„Romanul Kamilei Shamsie, nominalizat la Man Booker Prize in 2017, este o adaptare indrazneata a Antigonei lui Sofocle. Focul din casa pastreaza temele tragediei antice: nesupunere civica, fidelitate si lege. O poveste ingenioasa si exploziva, in care tensiunea atinge cote maxime si care se incheie cu una dintre cele mai memorabile scene din romanele acestui secol.” (The New York Times)

„Un roman bulversant, plin de rasturnari de situatie.” (The Washington Post)

„Toate romanele Kamilei Shamsie sint absolut impresionante si abordeaza probleme morale complexe, oferind genul de lectura plina de satisfactii la care spera cei mai multi dintre noi cind aleg un roman.” (San Francisco Chronicle)