Traducere si note de Dana Craciun

Istoria lui Isus e una dintre acele naratiuni universale a caror fascinatie creste odata cu trecerea timpului. Prin Omul din Nazaret, Anthony Burgess se alatura grupului select de artisti care au imbogatit colectia de reprezentari ale personajului biblic. Cu harul lui de povestitor, cu stilul lui de o mare indrazneala si un rafinament rar, a dat o opera literara emotionanta si coplesitoare.

Aparut in 1979, la nici trei ani dupa scenariul pe care Burgess l-a scris pentru miniserialul de televiziune Isus din Nazaret, in regia lui Franco Zeffirelli, romanul reconstituie parcursul lui Isus intr-un dialog permanent cu Scripturile — recunoastem personajele, precum si o mare parte din intamplari, dar intervin si elemente noi, explicatii ce par sa submineze naratiunea canonica.

Cum sugereaza chiar titlul, accentul cade pe omul din Nazaret, pe dimensiunea umana a lui Isus, pentru care divinul pare nu arareori o povara. Aceasta preaomeneasca esenta constituie aspectul cel mai convingator al romanului.