Traducere de Alina Purcaru

Parte a „romanului continuu“, asa cum l-a numit Anais Nin, Spioana in casa dragostei este o meditatie poetica si erotica despre formele pe care le ia pasiunea, dar si despre descoperirea de sine.

In New Yorkul anilor 50, o veritabila femeie-pasare de foc, burgheza Sabina, un alter ego al lui Anais Nin, se regaseste in mijlocul conflictului dintre dorinta de exprimare artistica si sexuala, pe de o parte, si restrictiile sociale si propriile inhibitii, pe de alta parte. Spioana in casa dragostei, un distilat, ca majoritatea prozelor lui Nin, al jurnalui ei, pe care nu l-a putut publica necenzurat de-a lungul vietii, este un ecou al luptei personale a lui Nin cu sexul, dragostea si fragmentarea emotionala. Sabina se descopera – observator fin al propriilor trairi – ca un caleidoscop al tuturor femeilor care o locuiesc, imposibil de redus doar la una, iar intrebarea care se naste, obsesiv, in mintea personajului este daca exista, dincolo de acceptare si asumare, ceva care sa domoleasca nelinistea senzuala, fanteziile, nevoia de aventura fara consecinte devastatoare.