Lucrarea de fata, prin studiile reunite, prin ideile si problemele analizate si dezvoltate se doreste a fi o invitatie la reflectie, la cunoastere de sine, atat la nivel individual, cat si la nivel colectiv. Este o datorie pentru noi toti, intr-un asemenea moment, sa incercam un examen autentic al constiintei si, astfel, sa vedem ce poate si ce trebuie sa faca fiecare, pentru a onora istoria si cultura acestui popor. Sunt momente in viata unui om, respectiv, in viata unui popor, in care autoanaliza lucida este o necesitate inexorabila pentru reevaluare si luare in stapanire. Pentru noi, romanii, este vital, intr-un an asa de important, sa privim mai mult inspre noi, sa identificam cauzele nereusitelor noastre si sa gasim solutii pentru a depasi propriile limite. Nevoia de filosofie la romani, astazi, este similara cu nevoia de fericire, de constiinta si de moralitate. Nu putem sa ne autodepasim fara o noua educatie filosofica, nu vom reusi sa ne intelegem si sa ne rezolvam problemele fara un efort sistematic de autocunoastere. Cercetarea ,,Filosofie si constiinta la romani - editie bilingva", realizata de doamna profesor universitar dr. Gabriela Pohoata, are vadite intentii monografice si nemarturisite proiectii exhaustive. Structura tematica, sursele, articulatia, ideile pe care aceasta carte doreste sa le fixeze asupra subiectului sunt suficient de argumentate pentru ca prezenta cercetare sa ramana drept o contributie pretioasa in comoara gandirii filosofice romanesti. Autoarea monografiei a reusit, in urma unui efort si a unei munci riguroase care ii sunt proprii, sa se ,,aseze", cu toate competentele dobandite si perfectionate, in interiorul unui subiect de cercetare ce presupune achizitii si familiaritati cu ceea ce inseamna cunoasterea profunda si complexa atat a istoriei gandirii filosofice romanesti contemporane, cat si a evolutiei constiintei nationale. Studiile pe care autoarea le-a consacrat constiintei, in mare parte, au delimitat epistemic constiinta filosofica de cea psihologica, totodata au incercat sa clarifice cum, in ce conditii si cand se manifesta constiinta in dezvoltarea ontogenetica a omului, mai cu seama, sa se edifice asupra relatiei dintre cunoastere si autocunoastere pentru dobandirea constiintei de sine, in evolutia intelectuala si spirituala a omului. Sunt salutabile cercetarile doamnei profesor Gabriela Pohoata asupra modelelor de antropologie filosofica romaneasca create de Dimitrie Cantemir, Lucian Blaga, Mircea Eliade, Emil Cioran, Constantin Noica, precum si cele dedicate filosofiei eminesciene, care i-au oferit autoarei posibilitatea cunoasterii si intelegerii modului in care cei mai mari ganditori si filosofi romani au identificat specificul spiritualitatii romanesti. Astfel, cartea de fata se alatura celorlalte lucrari consacrate de catre autoare filosofiei romanesti, impunandu-se prin rigoare stiintifica, bogatia informatiei, dar mai ales, prin originalitatea ideilor exprimate in mod liber si creativ. Experienta bogata a doamnei profesor Gabriela Pohoata in activitatea publicistica academica se resimte in curajul acestui nou demers editorial, demn de apreciat, intru promovarea filosofiei romanesti, atat la nivel national, cat si international. In impasul paideutic in care se afla societatea romaneasca, cartea ,,Filosofie si constiinta la romani" reprezinta o radiografie lucida menita sa ne invite la cunoastere de sine si la o ,,reevaluare a valorilor" in spatiul romanesc. Cititorul are sansa de a descoperi in aceasta lucrare o pledoarie veritabila pentru filosofia autentica, pentru nevoia de constiinta si moralitate la romani.