Traducere din limba neerlandeza de Gheorghe Nicolaescu

Fenomen editorial comparat cu Fata cu cercel de perla

In Olanda secolului al XVII-lea, o tinara vaduva dintr-un sat pierdut printre poldere se lupta sa-si implineasca visul dintotdeauna: acela de a-si cistiga traiul pictind. Dupa moartea misterioasa a sotului, Catrijn vinde toate lucrurile din gospodarie si pleaca sa-si incerce norocul la oras. Astfel ajunge in Amsterdam si in cele din urma in Delft, unde reuseste sa obtina o slujba ca ajutor de pictor intr-un atelier de ceramica. Viata lui Catrijn pare sa-si fi gasit fagasul, mai ales cind proprietarul atelierului, cucerit de frumusetea si talentul ei, o cere in casatorie. Dar secretele intunecate ale trecutului o urmaresc pretutindeni, naruindu-i orice sperante intr-un viitor fericit. O fresca a Epocii de Aur a Olandei, Albastrul din miez de noapte zugraveste cu o veridicitate fascinanta perioada de inflorire a atelierelor de ceramica din Delft si a picturii unor mari maestri precum Rembrandt si Vermeer, dar si traiul de zi cu zi al olandezilor sau epidemia de ciuma care a decimat populatia.

„Plasat in anul 1654, romanul scriitoarei Simone van der Vlugt are in fundal portretul captivant al Olandei aflate la apogeul puterii sale economice si artistice.” (Publishers Weekly)

„Povestea se desfasoara intr-un peisaj presarat cu canale, strazi inguste si poldere tipic Olandei. Backgroundul istoric este pictat cu o tusa usoara, iar drama lui Catrijn se dovedeste incintator de universala.” (Washington Independent Review of Books)

„Simone van der Vlugt s-a cufundat in arta ceramica a timpului si a impletit realitatea cu fictiunea intr-o poveste fascinanta.” (Leidsch Dagblad)