Premiul Planeta 2016

Traducere din limba spaniola si note de Marin Malaicu-Hondrari

O moarte neasteptata. Un secret de familie intunecat.

Cautarea adevarului in inima unui tinut legendar.

In Ribeira Sacra, o zona mirifica din Galicia, Spania, Álvaro sufera un accident mortal. Manuel, sotul lui Álvaro, este chemat de la Madrid pentru a recunoaste cadavrul, dar lucrurile sint mai complicate decit par si el isi da seama ca ancheta s-a finalizat mult prea repede. Ajutat de un preot si de un politist pensionar, Manuel incepe sa patrunda in hatisul intunecatelor secrete ale familiei marchizilor Muñiz de Dávila, din care Álvaro facea parte. Crime, tradari, sinucideri, dependenta de droguri – toate acestea se petrec la conacul As Grileiras, proprietatea marchizilor, si sub privirile mult prea ingaduitoare ale autoritatilor. Manuel va trebui sa se confrunte cu o realitate plina de mistere, dura, dar fascinanta, sa afle lucruri incredibile despre fostul sau sot si sa accepte, pina la urma, ca iubirea e mai presus de toate.

„O lectura antrenanta, cu multe rasturnari de situatie.” (The Guardian)

„In natura ce respira puritate, Redondo descopera metafore si simboluri sugestive pentru povestea ei. Autoarea da dovada de o forta de patrundere fara egal in nuantarea luptei personajelor sale unele cu altele si cu propriii demoni, surprinzind cele mai mici schimbari in perspectiva lor asupra lumii.” (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

„Dolores Redondo isi deapana saga de mare intindere intr-un ritm egal, cu o bogatie de detalii. Cititorul rabdator va fi rasplatit cu revelatii deopotriva dramatice si rascolitoare.” (The Wall Street Journal)