Volumul prezent intr-un tiraj special reprezinta un omagiu adus LUCEAFARULUI poeziei romanesti, Mihai Eminescu. Pe parcursul a 117 pagini, admiram capodopera poetului tradusa in in patru limbi straine, si anume: germana, franceza, spaniola si engleza.

Apartinand poemului romantic, poemul contine atat genul epic, genul liric, cat si din genul dramatic al speciilor.

Genul liric este definit prin exprimarea directa a gandurilor si sentimentelor poetului pentru idealul de iubire absoluta, precum si conditia geniului ca simbol al eternitatii: <Tu-mi ceri chiar nemurirea mea/in schimb pe-o sarutare/ Dar voi sa stii-asemenea/Cat te iubesc de tare.>

Genul epic este reprezentat de subiectul narativ al basmul popular, imbogatit cu valente filosofice concrete.

Genul dramatic este exprimat prin prezenta personajelor Catalin, Catalina, Luceafarul, Demiurgul, fata de imparat. Drama neputintei omului obisnuit de a accede spre valori superioare, precum si drama omului de geniu neanteles, care aspira spre absolut.

Volumul constituie un admirabil cadou, de o semnificatie si sensibilitate aparte.